La meva nova identitat//My New Identity//Mi nueva identidad

Reflexió de la Setmana 19 d’octubre de 2025<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana 

La meva nova identitat

En la fase de transformació accedim al poder per redefinir-nos a nosaltres mateixos, sense basar-nos en res extern, sinó més aviat a partir d’una crida autèntica del nostre interior. En reconèixer que podem recuperar els poders i virtuts de l’Ésser Etern és que comencem el nostre recorregut, i aleshores podem arribar a incidir en el món extern.
En lluitar contra el sistema existent el que faig és cedir-li el meu poder. En buscar dins meu, en canvi, sóc capaç de regenerar la meva energia, parar atenció a allò que sé que és veritable, comprendre què és el correcte, desenvolupar la meva creativitat, perdre la por, descobrir el meu destí. El món al meu voltant es torna un mirall on puc veure’m i constatar el meu progrés.
A mida que canvio d’aspecte, de mentalitat, de capacitats internes, així també va girant el meu món. Quan aconseguim conjugar un propòsit pur i poderós amb l’atenció correcta, veiem com les millores es van evidenciant al nostre entorn físic. Un món exterior encallat indica que el meu món interior també està així.
Amb aquest nou poder experimentem allò subtil, allò espiritual, posem a prova els principis i lleis de la vida, i ens adonem que el món invisible de pensaments i sentiments és directament responsable de les conseqüències que observem al nostre món exterior. Aprenc a confiar en la meva intuïció després que l’he perfeccionat amb la meva força espiritual.
Davant del que és agònic aprenc que no cal lluitar, sinó més aviat reforçar el coneixement intuïtiu. Comprenc que, quan una força opositora busca robar-me el poder, és perquè se sent amenaçada. Entrar en una lluita només busca distreure’m de la meva lucidesa, del meu focus; per això aprenc a no deixar-me enganyar. M’afirmo en la meva nova identitat i accedeixo als meus poders i qualitats internes sense desviar-me del meu camí.

Extracte del llibre:
Les 4 cares de la dona,
Restaurant el teu autèntic poder,
Recobrant la teva bellesa eterna,
Ed. Vergara
Caroline Ward

My New Identity

In the transformation phase, we access the power to redefine ourselves, not based on anything external, but rather from an authentic call from within. It is by recognizing that we can reclaim the powers and virtues of the Eternal Being that we begin our journey, and then we can impact the external world.
By fighting the existing system, I am giving it my power. By searching within, however, I am able to regenerate my energy, pay attention to what I know to be true, understand what is right, develop my creativity, lose my fear, and discover my destiny. The world around me becomes a mirror in which I can see myself and verify my progress.
As I change my appearance, my mindset, and my internal abilities, so does my world. When we manage to combine a pure and powerful purpose with the right attention, we see how improvements are evident in our physical environment. A stuck external world indicates that my inner world is also stuck.
With this new power, we experience the subtle, the spiritual, we test the principles and laws of life, and we realize that the invisible world of thoughts and feelings is directly responsible for the consequences we observe in our external world. I learn to trust my intuition after I have refined it with my spiritual strength.
In the face of agony, I learn not to fight, but rather to strengthen intuitive knowledge. I understand that when an opposing force seeks to steal my power, it is because it feels threatened. Entering into a fight only seeks to distract me from my lucidity, from my focus; therefore, I learn not to be fooled. I affirm my new identity and access my inner powers and qualities without straying from my path.

Excerpt from the book:
The 4 Faces of Woman,
Restoring Your Authentic Power,
Recovering Your Eternal Beauty,
Ed. Vergara
Caroline Ward

Mi nueva identidad

En la fase de trasformación accedemos al poder para redefinirnos a nosotros mismos, sin basarnos en nada externo, sino más bien a partir de una llamada auténtica de nuestro interior. Al reconocer que podemos recuperar los poderes y virtudes del Ser Eterno es que comenzamos nuestro recorrido, y entonces podemos llegar a incidir en el mundo externo.
Al luchar contra el sistema existente lo que hago es cederle mi poder. Al buscar dentro de mí, en cambio, soy capaz de regenerar mi energía, prestarle atención a aquello que sé que es verdadero, comprender qué es lo correcto, desarrollar mi creatividad, perder el miedo, descubrir mi destino. El mundo a mi alrededor se convierte en un espejo en el que puedo verme y constatar mi progreso.
A medida que cambio de aspecto, de mentalidad, de capacidades internas, así también va girando mi mundo. Cuando logramos conjugar un propósito puro y poderoso con la atención correcta, vemos cómo las mejoras van evidenciándose en nuestro entorno físico. Un mundo exterior atascado indica que mi mundo interior también está así.
Con este nuevo poder experimentamos lo sutil, lo espiritual, ponemos a prueba los principios y leyes de la vida, y nos damos cuenta de que el mundo invisible de pensamientos y sentimientos es directamente responsable de las consecuencias que observamos en nuestro mundo exterior. Aprendo a confiar en mi intuición después de que la he perfeccionado con mi fuerza espiritual.
Ante lo agónico aprendo que no hay que pelear, sino más bien reforzar el conocimiento intuitivo. Comprendo que, cuando una fuerza opositora busca robarme el poder, es porque se siente amenazada. Entrar en una lucha solo busca distraerme de mi lucidez, de mi foco; por eso aprendo a no dejarme engañar. Me afirmo en mi nueva identidad y accedo a mis poderes y cualidades internas sin desviarme de mi camino.

Extracto del libro:
Las 4 caras de la mujer,
Restaurando tu auténtico poder,
Recobrando tu belleza eterna,
Ed. Vergara
Caroline Ward

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona