Ja és hora que “Jo canviï”//It’s time for “Me to change”//Ya es hora de que “Yo cambie”

Reflexió de la Setmana 26 d’octubre de 2025<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana 

Ja és hora que “Jo canviï”

Em desaferro i observo la meva dependència.
Veig que necessito l’aprovació per avançar,
que no m’he permès la llibertat
de pensar i actuar com voldria.
Observo,
no hauria de culpar ningú,
perquè la dificultat comença i acaba
en mi.
Els altres simplement reflecteixen
el que em nego a reconèixer en mi.
No puc esquivar-me eternament,
el mirall del temps reflecteix la
realitat,
que en reivindica la presència.
Paro de culpabilitzar i acusar,
evito la temptació de caure en la
desesperació,
d’aïllar-me i justificar les meves “raons”.
Ja no busco el suport d’aquells
que beneeixen la meva indignació.
Estic disposat, amb tota la valentia
i humilitat del que sóc capaç,
a acceptar que ja és hora que
“jo canviï”.

Extracte del llibre:
Els 4 moviments naturals,
L’art de discernir,
Ed. Brahma Kumaris
Anthony Strano

It’s time for “Me to change”

I detach myself and observe my dependence.
I see that I need approval to move forward,
that I haven’t allowed myself the freedom
to think and act as I would like.
I observe,
I shouldn’t blame anyone,
because the difficulty begins and ends
within me.
Others simply reflect
what I refuse to acknowledge in myself.
I can’t avoid myself forever;
the mirror of time reflects
reality,
which demands its presence.
I stop blaming and accusing,
I avoid the temptation to fall into
despair,
to isolate myself and justify my “reasons.”
I no longer seek support from those
who bless my indignation.
I am willing, with all the courage
and humility I am capable of,
to accept that it’s time for
“Me to change.”

Excerpt from the book:
The 4 Natural Movements,
The Art of Discernment,
Brahma Kumaris Publishing
Anthony Strano

Ya es hora de que “Yo cambie”

Me desapego y observo mi dependencia.
Veo que necesito la aprobación para avanzar,
que no me he permitido la libertad
de pensar y actuar como yo quisiera.
Observo,
no debería culpar a nadie,
porque la dificultad empieza y acaba
en mí.
Los otros simplemente reflejan
lo que me niego a reconocer en mí.
No puedo esquivarme eternamente,
el espejo del tiempo refleja la
realidad,
que reivindica su presencia.
Ceso de culpabilizar y acusar,
evito la tentación de caer en la
desesperación,
de aislarme y justificar mis “razones”.
Ya no busco el apoyo de aquellos
que bendicen mi indignación.
Estoy dispuesto, con toda la valentía
y humildad de que soy capaz,
a aceptar que ya es hora de que
“yo cambie”.

Extracto del libro:
Los 4 movimientos naturales,
El arte de discernir,
Ed. Brahma Kumaris
Anthony Strano

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona