Tots som Shyam-Sundar//We are all Shyam-Sundar//Todos somos Shyam-Sundar

Tots som Shyam-Sundar

L’ànima del primer ésser humà que posa els peus a la terra està neta, és bella, i el seu cos està d’acord amb l’estat pur d’aquella ànima, és bell, té bellesa natural sense artificis.
PUNTS: Recordeu a l’únic Estimat. Aquella ànima és bonica sempre. Ara us heu tornat lletjos i per això Ell us canvia de lletjos a bonics (Shyam/Sundar) Tanmateix, no és el cos el que acumula pecat.
Es diu de Shri Krishna que és el bell i el lleig (Shyam Sundar). Però no és això alhora, sinó que aquella ànima comença el seu procés en la Terra com a ànima pura en un cos pur, i, després de múltiples renaixements, aquella ànima en l’últim dels seus naixements resta completament degradada, lletja, i el seu cos també rep la mateixa lletjor; s’ha de mantenir combatent infinitat de malalties a base de tractaments, medicaments, metges, etc.
Tanmateix, aquest procés de l’ànima i el seu cos, no es tracta només d’un cas, sinó, que s’aplica a tots nosaltres, els éssers humans. Tots patim aquest procés de degradació; la llum de l’ànima minva en cada naixement que experimenta, i, el cos, sustentat per l’estat de l’ànima, també cada vegada és menys sa.
Tal com s’ha dit en l’apartat de PUNTS, Ell, Déu reverteix el procés al donar-nos el coneixement de que som ànimes i no pas cossos; ens desperta, del son incapacitant en el que hem estat, amb el Seu coneixement del Raja Ioga. La consciència canvia i l’ànima es va netejant i preparant-se pel que ha de venir.

We are all Shyam-Sundar

The soul of the first human being who sets foot on earth is clean, beautiful, and his body is in accordance with the pure state of that soul, he is beautiful, has natural beauty without artifice.
POINTS: Remember the only Beloved. That soul is always beautiful. Now you have become ugly and that is why He changes you from ugly to beautiful (Shyam/Sundar) However, it is not the body that accumulates sin.
Shri Krishna is said to be the beautiful and the ugly (Shyam Sundar). But it is not that at the same time, but that soul begins its process on Earth as a pure soul in a pure body, and, after multiple rebirths, that soul in its last birth remains completely degraded, ugly, and its body also receives the same ugliness; it has to keep fighting countless diseases based on treatments, medicines, doctors, etc.
However, this process of the soul and its body is not just one case, but applies to all of us, human beings. We all suffer this process of degradation; the light of the soul diminishes with each birth it experiences, and the body, sustained by the state of the soul, is also less and less healthy.
As has been said in the POINTS section, He, God reverses the process by giving us the knowledge that we are souls and not bodies; He awakens us, from the disabling sleep in which we have been, with His knowledge of Raja Yoga. The consciousness changes and the soul is cleansed and prepared for what is to come.

Todos somos Shyam-Sundar

El alma del primer ser humano que pisa la Tierra es pura y hermosa, y su cuerpo está en armonía con la pureza de esa alma; es bello, posee una belleza natural sin artificios.
PUNTOS: Recuerda al Único Amado. Esa alma siempre es bella. Ahora os habéis vuelto feos, y por eso Él os cambia de feos a bellos (Shyam/Sundar). Sin embargo, no es el cuerpo el que acumula pecado.
Se dice que Shri Krishna es bello y feo a la vez (Shyam Sundar). Pero no es eso simultáneamente, sino que esa alma comienza su proceso en la Tierra como un alma pura en un cuerpo puro, y, tras múltiples renacimientos, en su último nacimiento permanece completamente degradada, fea, y su cuerpo también recibe esa misma fealdad; tiene que luchar constantemente contra innumerables enfermedades mediante tratamientos, medicinas, médicos, etc.
Sin embargo, este proceso del alma y su cuerpo no es un caso aislado, sino que se aplica a todos nosotros, los seres humanos. Todos sufrimos este proceso de degradación. La luz del alma se atenúa con cada nacimiento, y el cuerpo, sustentado por el estado del alma, también cada vez está menos sano.
Como se mencionó en la sección de PUNTOS, Él, Dios, revierte este proceso al revelarnos que somos almas y no cuerpos; nos despierta del sueño incapacitante en el que nos encontrábamos, mediante su conocimiento del Raja Yoga. La conciencia se transforma y el alma se purifica y se prepara para lo que está por venir.