Dia a dia puc canviar//Day by day I can change//Día a día puedo cambiar

Dia a dia puc canviar

Costa molt canviar un hàbit, la manera de fer, la manera de prendre’s les coses.., tant que, moltes vegades diem: -és que jo sóc així!.., i ens quedem tranquils i excusats; però per dins sabem que:- allò que sóc i la forma de reaccionar l’he anat teixint dins meu al llarg de la meva vida.
PUNT: És tenint record que els vostres caràcters es reformen.
Es fa més fàcil canviar allò que no ens agrada de nosaltres mateixos si tenim ajuda. Sols, és una feinada.., tant que ens rendim després d’intentar-ho un temps i no aconseguir resultats. Hi ha una frase que ens pot donar una pista: -Déu ajuda a qui fa el primer pas-. Primer s’ha de voler canviar, i, després, hem de recordar amb la ment al nostre Pare de més enllà, tant sovint com puguem. Aquest acte meditatiu fet honestament, ens proveeix de la força per aconseguir-ho i no esgotar-nos ni deixar-ho estar. Aquesta és la Seva ajuda al nostre esforç primer, i, cada vegada que El recordem amb amor, ens costarà menys transformar el nostre caràcter.

Day by day I can change

It is very difficult to change a habit, the way of doing things, the way of taking things…, so much so that, many times we say: -that’s just how I am!.., and we remain calm and excused; but inside we know that:- what I am and the way I react have been woven within me throughout my life.
POINT: It is by having remembrance that your characters are reformed.
It becomes easier to change what we don’t like about ourselves if we have help. Alone, it is a task…, so much so that we give up after trying for a while and not achieving results. There is a phrase that can give us a clue: -God helps those who take the first step-. First we must want to change, and then we must remember with our mind our Father from beyond, as often as we can. This meditative act done honestly, provides us with the strength to achieve it and not exhaust ourselves or let it be. This is His help in our first effort, and, each time we remember Him with love, it will be less difficult for us to transform our character.

Día a día puedo cambiar

Es muy difícil cambiar un hábito, la forma de hacer las cosas, la manera de tomarse las cosas… tanto que, muchas veces decimos: «¡yo soy así!», y nos quedamos tranquilos y justificados; pero en el fondo sabemos que: -lo que soy y cómo reacciono lo he entretejido en mí a lo largo de mi vida.
PUNTO: Es teniendo recuerdo que vuestro carácter se reforma.
Resulta más fácil cambiar lo que no nos gusta de nosotros mismos si contamos con ayuda. Solos, es una tarea ardua… tanto que nos rendimos después de intentarlo un tiempo sin obtener resultados. Hay un dicho que nos puede dar una pista: «Dios ayuda a quien da el primer paso». Primero debemos desear cambiar, y luego debemos recordar a nuestro Padre de más allá tan a menudo como podamos. Este acto meditativo, realizado con sinceridad, nos da la fuerza para lograrlo y no agotarnos ni dejarlo. Esta es Su ayuda en nuestro primer esfuerzo, y, cada vez que lo recordemos con amor, nos será menos difícil transformar nuestro carácter.