La matèria es reorganitza i l’ànima continua//Matter reorganizes and the soul continues//La materia se reorganiza y el alma continúa

Reflexió de la Setmana 16 de novembre de 2025<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana

La matèria es reorganitza i l’ànima continua

Cada ànima té incorporada una configuració única que determina com interactua amb el temps, l’espai, les altres ànimes i la matèria.
Les característiques que configuren l’ànima són anomenades “sanskars”, com l’ADN espiritual de l’ànima.
Els sanskars connecten l’estat interior canviant de cada individu amb el món que els envolta, determinant amb eficàcia què, perquè i com succeeixen les coses, què s’expressa i com s’experimenta. La història “kàrmica” es desenvolupa i cada vegada ens enredem més individualment, i a causa d’això col·lectivament.
L’amor, la pau, la felicitat, la veritat i la puresa és la configuració original dels sanskars, quan les ànimes són al món de les ànimes. Allà només som punts petitets d’energia latent i conscient. D’acord amb la configuració única de cadascú, l’ànima neix de manera humana a l’escenari del món i comença a interpretar el seu paper, amb el temps van perdent poder i direcció.
Un cop aquí, les ànimes continuen renaixent. Cada naixement successiu és essencialment a causa de la tendència activa dels sanskars en el moment de la mort o abandó del cos anterior. Els àtoms que conformen el cos continuen, tal com es capta en la frase “pols ets i en pols et convertiràs”. La matèria es reorganitza i continua. L’ànima no pot ser destruïda, per la senzilla raó que no té mida ni dimensió física.

Extracte del llibre:
El carrusel del temps,
Una explicació alternativa,
per a la nostra existència,
Ed. Brahma Kumaris
KEN O’DONNELL

Matter reorganizes and the soul continues

Each soul has a unique configuration that determines how it interacts with time, space, other souls, and matter.
The characteristics that configure the soul are called “sanskars,” like the soul’s spiritual DNA.
The sanskars connect each individual’s changing inner state with the world around them, effectively determining what, why, and how things happen, what is expressed, and how it is experienced. The “karmic” story unfolds, and we become increasingly entangled individually, and consequently, collectively.
Love, peace, happiness, truth, and purity are the original configuration of the sanskars when souls are in the world of souls. There, we are merely tiny points of latent and conscious energy. According to each soul’s unique configuration, it is born in human form on the world stage and begins to play its role, gradually losing power and direction.
Once here, souls continue to be reborn. Each successive birth is essentially due to the active tendency of the sanskars at the moment of death or abandonment of the previous body. The atoms that make up the body continue, as captured in the phrase “dust you are and to dust you shall return.” Matter reorganizes itself, and the soul continues. The soul cannot be destroyed, for the simple reason that it has no physical size or dimension.

Excerpt from the book:
The carousel of time,
An alternative explanation,
for our existence,
Brahma Kumaris Publishing
Ken O’Donnell

La materia se reorganiza y el alma continúa

Cada alma tiene incorporada una configuración única la cual determina cómo interactúa con el tiempo, el espacio, las otras almas y la materia.
Las características que configuran el alma son llamadas “sanskares”, como el ADN espiritual del alma.
Los sanskares conectan el estado interior cambiante de cada individuo con el mundo que los rodea, determinando con eficacia qué, por qué y cómo suceden las cosas, qué se expresa y cómo se experimenta. La historia “kármica” se desarrolla y cada vez nos enredamos más individualmente, y debido a eso colectivamente.
El amor, la paz, la felicidad, la verdad y la pureza es la configuración original de los sankares, cuando las almas estan en el mundo de las almas. Allí, solo somos puntos pequeñitos de energia latente y consciente. De acuerdo a la configuración única de cada uno, el alma nace en forma humana en el escenario del mundo y comienza a interpretar su papel, con el tiempo van perdiendo poder y dirección.
Una vez aquí, las almas continúan renaciendo. Cada nacimiento sucesivo es esencialmente debido a la tendencia activa de los sanskares en el momento de la muerte o abandono del cuerpo anterior. Los átomos que conforman el cuerpo continúan, tal i como se capta en la frase “polvo eres y en polvo te convertirás”. La materia se reorganiza y el alma continúa. El alma no puede ser destruida, por la sencilla razón de que no tiene tamaño o dimensión física.

Extracto del libro:
El carrusel del tiempo,
Una explicación alternativa,
para nuestra existencia,
Ed. Brahma Kumaris
KEN O’DONNELL

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona