Ésser-humà//Human-being//Ser-humano

✨Si hi ha la més mínima negativitat en la nostra ment o intel·lecte, no es pot dir que tinguem la ment o l’intel·lecte net i clar. Més aviat podríem entreveure que estem en una consciencia total de ser un cos, i, que l’ésser, l’ànima que som, no considerem que ho siguem. Aleshores no ens podríem anomenar «éssers-humans» perquè hauríem obviat a “l’ésser” de la nostra equació humana.
✨If there is the slightest negativity in our mind or intellect, we cannot say that we have a clean and clear mind or intellect. Rather, we could glimpse that we are in a total awareness of being a body, and that the being, the soul that we are, we do not consider ourselves to be. Then we could not call ourselves “human-beings” because we would have omitted “the being” from our human equation.
✨Si existe la más mínima negatividad en nuestra mente o intelecto, no podemos decir que tenemos una mente o un intelecto limpios y claros. Más bien, podríamos vislumbrar que tenemos plena conciencia de ser un cuerpo, y que no consideramos ser el ser, el alma que somos. Entonces no podríamos llamarnos “seres-humanos” porque habríamos omitido “al ser” de nuestra ecuación humana.