La visió de Vivekananda
PUNTS: Es relata l’exemple de Vivekananda. Una llum no por sortir d’un i entrar en un altre d’aquesta manera. Molts tenen tals visions.
Si no recordo malament, Vivekananda en un moment donat, va observar com una llum sortia del seu gurú Shri Ramakrishna i aquella llum entrava en ell. Suposo que deuria referir-se en el moment de la mort del seu gurú, quan l’ànima (la llum) va deixar el cos i va tenir la visió de que l’ànima (la llum) entrava en el seu cos.
Malgrat tot això, el coneixement del Raja Ioga ens revela que l’ànima, la llum, no pot entrar directament en una persona adulta, perquè primer ha de passar pel procés de purificació en un fetus dins la 5ª setmana de gestació aprox. El procés és quelcom necessari per «netejar» el karma del cos que ha deixat. Això s’esdevé dins l’úter de la mare, durant tot el creixement del fetus.
Vivekananda’s vision
POINTS: The example of Vivekananda is recounted. A light cannot leave one and enter another in this way. Many have such visions.
If I remember correctly, Vivekananda at one point observed how a light came out of his guru Shri Ramakrishna and that light entered him. I suppose he must be referring to the moment of his guru’s death, when the soul (the light) left the body and he had a vision of the soul (the light) entering his body.
Despite all this, the knowledge of Raja Yoga reveals to us that the soul, the light, cannot enter directly into an adult person, because it must first go through the process of purification in a fetus within the 5th week of gestation approximately. The process is something necessary to “cleanse” the karma of the body it has left. This happens inside the mother’s womb, throughout the growth of the fetus.
La visión de Vivekananda
PUNTOS: Se relata el ejemplo de Vivekananda. Una luz no puede salir de uno y entrar en otro de esta manera. Muchos tienen visiones similares.
Si no recuerdo mal, Vivekananda observó en cierto momento cómo una luz salía de su gurú, Shri Ramakrishna, y esa luz entraba en él. Supongo que se refería al momento de la muerte de su gurú, cuando el alma (la luz) abandonó el cuerpo y tuvo una visión de ella entrando en él.
A pesar de todo esto, el conocimiento del Raja Yoga nos revela que el alma, la luz, no puede entrar directamente en una persona adulta, ya que primero debe pasar por el proceso de purificación en un feto, aproximadamente en la 5ª semana de gestación. Este proceso es necesario para “limpiar” el karma del cuerpo que ha dejado. Esto ocurre dentro del útero materno, durante el crecimiento del feto.