D’allà d’on vam venir//From there where we came from//De ahí de donde vinimos

D’allà d’on vam venir

Son molts milions les ànimes que existeixen, però no n’hi poden haver ni més ni menys de les que hi han.

PUNT: Les ànimes mai es creen; sempre existeixen.

Al principi de l’estudi del Raja Ioga, em costava molt entendre el concepte del què era l’ànima, del què era l’eternitat, del què era el cicle predeterminat, el «drama» predestinat i la repetició. Ara, s’han anat aclarint els conceptes en la meva ment i per tant em puc explicar una mica més bé.
Per això ara puc dir que l’ànima sempre existeix encara que el cos temporal s’hagi cremat.., l’ànima mai es pot cremar, torna a néixer després de passar pel procés de gestació, a partir de la 5ª setmana d’un nou nadó.
L’ànima s’embruta mentre experimenta els diversos renaixements.., i el cos físic en rep les conseqüències.., emmalaltint-se. Per això, ara podríem adonar-nos de l’edat general de la humanitat en aquest cicle.., ja que molts experimentem malalties fins i tot ja al néixer. Jo mateixa vaig estar a punt de morir dues vegades: una abans de sortir del ventre de la mare, i, l’altra, uns quants mesos després, fins tal punt que una àvia, en veure’m al bressol va dir: -Se us ha mort?
Ara es podria dir que tenim la màxima brutícia que es pot tenir.., això vol dir que aviat s’acabarà el cicle de renaixements, i, que tornarem a allà, d’on vam sortir per primer cop, però totes en ramat. S’ha recordat la processó de les ànimes cap el Nirvana.
Sempre som els mateixos milions, mai decreix o augmenta el número d’ànimes. L’únic que succeeix és el degoteig constant d’ànimes des del Nirvana cap a la Terra i que ja no tornaran a pujar sinó que, aniran renaixent en diferents cossos cada vegada mentre van baixant ànimes noves, fins que allà dalt queda buit. I, quan això passa, és quan s’inverteix el procés, tornem a pujar totes alhora i comença un nou cicle. Això triga 5000 anys, és el temps que triga l’ànima a deteriorar-se tant que perd gairebé la seva llum, la seva energia i la capacitat de generar cossos sans.

From there where we came from

There are many millions of souls that exist, but there can be no more or less than there are.

POINT: Souls are never created; they always exist.

At the beginning of the study of Raja Yoga, I had a hard time understanding the concept of what the soul was, what eternity was, what the predetermined cycle was, the predestined “drama” and repetition. Now, the concepts have become clearer in my mind and therefore I can explain myself a little better.
That is why now I can say that the soul always exists even if the temporary body has burned.., the soul can never burn, it is reborn after going through the gestation process, starting from the 5th week of a new baby.
The soul gets dirty while experiencing the various rebirths.., and the physical body suffers the consequences.., getting sick. Therefore, now we could realize the general age of humanity in this cycle.., since many of us experience illnesses even at birth. I myself was about to die twice: once before leaving my mother’s womb, and the other, a few months later, to the point that a grandmother, seeing me in the cradle said: -Have she died?
Now we could say that we have the maximum filth that can be had.., this means that soon the cycle of rebirths will end, and that we will return to where we first came from, but all in a herd. The procession of souls towards Nirvana has been remembered.
We are always the same millions, the number of souls never decreases or increases. The only thing that happens is the constant trickle of souls from Nirvana to Earth and they will not go up again but will be reborn in different bodies each time as new souls go down, until there is an emptiness up there. And, when this happens, that is when the process is reversed, we all go up again at the same time and a new cycle begins. This takes 5000 years, that is the time it takes for the soul to deteriorate so much that it almost loses its light, its energy and the ability to generate healthy bodies.

De ahí de donde vinimos

Son muchos millones las almas que existen, pero no puede haber ni más ni menos de las que hay.

PUNTO: Las almas nunca se crean; siempre existen.

Al comenzar a estudiar Raja Yoga, me costaba comprender el concepto de qué era el alma, qué era la eternidad, qué era el ciclo predeterminado, el “drama” predestinado y la repetición. Ahora, los conceptos se han aclarado en mi mente y, por lo tanto, puedo explicarme un poco mejor.
Por eso ahora puedo decir que el alma siempre existe, incluso si el cuerpo temporal se quema. El alma nunca puede quemarse; renace tras pasar por el proceso de gestación, a partir de la quinta semana de un nuevo bebé.
El alma se ensucia al experimentar los diversos renacimientos, y el cuerpo físico sufre las consecuencias, enfermándose. Por lo tanto, ahora podemos comprender la edad general de la humanidad en este ciclo, ya que muchos de nosotros experimentamos enfermedades incluso al nacer. Yo misma estuve a punto de morir dos veces: una antes de salir del vientre de mi madre y la otra, unos meses después, hasta el punto de que una abuela, al verme en la cuna, dijo: “¿Se ha muerto?”.
Ahora podríamos decir que tenemos la mayor inmundicia posible… esto significa que pronto terminará el ciclo de renacimientos y que regresaremos al lugar de donde vinimos, pero todos en manada. La procesión de almas hacia el Nirvana ha sido recordada.
Siempre somos los mismos millones; el número de almas nunca disminuye ni aumenta. Lo único que ocurre es el flujo constante de almas del Nirvana a la Tierra, y no volverán a ascender, sino que renacerán en cuerpos diferentes cada vez a medida que nuevas almas descienden, hasta que se produce un vacío allá arriba. Y, cuando esto sucede, es cuando el proceso se invierte: todos ascendemos al mismo tiempo y comienza un nuevo ciclo. Esto tarda 5000 años, ese es el tiempo que tarda el alma en deteriorarse tanto que casi pierde su luz, su energía y la capacidad de generar cuerpos sanos.