La preocupació de Déu//God’s Concern//La preocupación de Dios

De l’únic que es preocupa Déu és de crear-nos l’hàbit de recordar-Lo tant com sigui possible.
PUNT: Ell us dóna només l'únic gran mantra: Manmanabhav!
Manmanabhav significa literalment: «Sigues Meu amb la teva ment», cosa que vol dir «Recordeu-Me només a Mi».
Perquè hem de crear aquest hàbit durant tot el dia?
La ment generalment està sempre ocupada en multitasques i no deixa que «respirem». De tant en tant, durant tot el dia, fer un petit recés d’un o dos minuts, per deixar la ment inactiva i només donar-li un sol pensament de connexió amb l’Ésser Suprem que és Déu, pot netejar pensaments nocius i crear un benestar espiritual. Aquest acte senzill de meditació ens pot facilitar reconèixer-nos com éssers espirituals, la nostra veritable identitat.
Déu vol que siguem més lleugers, vol que la nostra energia no estigui tan aferrada a aquest món d’energia densa. L’energia densa de totes les preocupacions ens «mata» espiritualment.

The only thing God cares about is creating in us the habit of remembering Him as much as possible.
POINT: He gives you only one great mantra: Manmanabhav!
Manmanabhav literally means: “Be Mine with your mind”, which means “Remember Me only”.
Why do we need to create this habit throughout the day?
The mind is generally always busy multitasking and does not let us “breathe”. From time to time, throughout the day, taking a small recess of one or two minutes, to let the mind idle and just give it a single thought of connection with the Supreme Being who is God, can cleanse harmful thoughts and create spiritual well-being. This simple act of meditation can make it easier for us to recognize ourselves as spiritual beings, our true identity.
God wants us to be lighter, he wants our energy to not be so attached to this world of dense energy. The dense energy of all worries “kills” us spiritually.

De lo único que se preocupa Dios es de crear en nosotros el hábito de recordarle a Él tanto como sea posible.
PUNTO: Él os da el único gran mantra: ¡Manmanabhav!
Manmanabhav significa literalmente: “Sé Mío con tu mente”, que significa “Recuérdame solo a Mí”.
¿Por qué necesitamos crear este hábito a lo largo del día?
La mente suele estar siempre ocupada haciendo varias cosas a la vez y no nos deja “respirar”. De vez en cuando, a lo largo del día, tomar un pequeño descanso de uno o dos minutos para dejar que la mente se relaje y dedicarle un solo pensamiento de conexión con el Ser Supremo que es Dios, puede limpiar los pensamientos nocivos y generar bienestar espiritual. Este simple acto de meditación puede facilitarnos el reconocimiento de nosotros mismos como seres espirituales, nuestra verdadera identidad.
Dios quiere que seamos más ligeros, quiere que nuestra energía no esté tan apegada a este mundo de energía densa. La energía densa de todas las preocupaciones nos “mata” espiritualmente.