Vols que Déu et recordi?//Do you want God to remember you?//¿Quieres que Dios te recuerde?

Vols que Déu et recordi?

Els pensaments arriben de forma incògnita i meravellosa, només que no ho podem comprovar, tret d’alguna vegada que hi ha hagut la «coincidència» espectacular de que en aquell moment ens truqui per telèfon la persona en la què estàvem pensant.

PUNT: El record engendra record. Com pot el Pare recordar aquells que no romanen en el record?

El pensament que Li enviem a Déu de forma sostinguda se’n pot dir record. Si ho fem de forma volguda encara que no tinguem cap pesar en aquell moment, se’n pot dir que és un record d’amor. Sense cap dubte això Li arriba al Pare de l’ànima, Déu. Tot plegat, tant un record instantani com sostingut es pot anomenar «ioga» que vol dir «unió», és una forma subtil d’unió (estat meditatiu) d’ésser a Ésser. Si no El recordem mai.., com podríem pretendre que Ell ens recordés?
Si el record és prou honest, sincer, tindrà la força per arribar a Ell.., i, potser serem capaços de sentir, dins del cor de l’ànima, que Li ha arribat.

Do you want God to remember you?

Thoughts come in an incognito and wonderful way, but we cannot verify it, except for the spectacular “coincidence” that at that moment the person we were thinking about calls us on the phone.

POINT: Memory begets memory. How can the Father remember those who do not remain in memory?

The thought that we send to God in a sustained way can be called memory. If we do it willingly even if we have no regret at that moment, we can say that it’s a memory of love. Without a doubt, this reaches the Father of the soul, God. All in all, both an instantaneous and sustained memory can be called “yoga” which means “union”, it’s a subtle form of union (meditative state) of being to Being. If we never remember Him.., how could we expect Him to remember us?
If the memory is honest and sincere enough, it’ll have the strength to reach Him… and, perhaps, we’ll be able to feel, within the heart of the soul, that it has reached Him.

¿Quieres que Dios te recuerde?

Los pensamientos llegan de forma incógnita y maravillosa, pero no podemos verificarlos, salvo por la espectacular “casualidad” de que en ese momento la persona en la que pensábamos nos llame por teléfono.

PUNTO: El recuerdo engendra recuerdo. ¿Cómo puede el Padre recordar a quienes no permanecen en el recuerdo?

El pensamiento que enviamos a Dios de forma sostenida puede llamarse recuerdo. Si lo hacemos queriendo, incluso si no tenemos pesar en ese momento, podemos decir que es un recuerdo de amor. Sin duda, este llega al Padre del alma, Dios. En definitiva, tanto el recuerdo instantáneo como la sostenido pueden llamarse “yoga”, que significa “unión”, una forma sutil de unión (estado meditativo) de ser a Ser. Si nunca lo recordamos, ¿cómo podríamos esperar que Él nos recuerde?
Si el recuerdo es suficientemente honesto y sincero, tendrá fuerza para llegar a Él… y, tal vez, podremos sentir, en el corazón del alma, que le ha llegado a Él.