Una paraula màgica//A magic word//Una palabra mágica

No vull sentir-me aclaparada quan alguna cosa inesperada succeeix; vull sentir-me segura i amb la certesa de que tot anirà bé.

BENEDICCIÓ: No importa quina situació se us presenti: Digueu “Baba” des del vostre cor i la situació s’acabarà. Dir la paraula “Baba” des del vostre cor és màgia.
Deixeu que aquells que creen servituds facin la seva pròpia feina; recol·lecteu les virtuts de veure com fan el seu deure.
La raó principal de tots els problemes és tenir una «connexió fluixa». Si trigueu un o dos minuts a fer la connexió, no sacsegeu els fonaments de la vostra fe. “Pertanyo a Baba i Baba és meu!”

El fonament de la meva seguretat i benestar mai no pot esfondrar-se si està basada en el meu Amic Espiritual, que és l’Ésser Més Elevat, anomenat Déu, el meu Pare, Baba.
La connexió espiritual amb aquest Ésser apaivaga tota inquietud perquè és un Ésser de Pau que me la transmet quan aconsegueixo establir-hi contacte, a través de la concentració que em permet la pràctica de la meditació. Tan se val si trigo més o menys temps a aconseguir-ho, mentrestant ho intento s’està fent possible, perquè Ell hi és.
Pot ser que sigui al final del temps que em permeto meditar, quan assoleixi aquesta «unió» amb Ell.., però, encara que sigui un segon de connexió amb Ell.., tota inquietud es fon.

I don’t want to feel overwhelmed when something unexpected happens; I want to feel secure and certain that everything will be fine.

BLESSING: No matter what situation you are in: Say “Baba” from your heart and the situation will end. Saying the word “Baba” from your heart is magic.
Let those who create bondages do their own work; gather the virtues of seeing them do their duty.
The main reason for all problems is having a “loose connection.” If it takes you a minute or two to make the connection, don’t shake the foundation of your faith. “I belong to Baba and Baba is mine!”

The foundation of my security and well-being can never crumble if it is based on my Spiritual Friend, who is the Highest Being, called God, my Father, Baba.
The spiritual connection with this Being calms all anxiety because He is a Being of Peace that transmits it to me when I manage to establish contact with it, through the concentration that the practice of meditation allows me. It doesn’t matter if it takes me more or less time to achieve it, while I try it is becoming possible, because He is there.
It may be this it happens at the end of time that I allow myself to meditate, when I achieve this “union” with Him.. but, even if it is a second of connection with Him.., all anxiety melts.

No quiero sentirme abrumado cuando ocurre algo inesperado; quiero sentirme seguro y con la certeza de que todo estará bien.

BENDICIÓN: No importa qué situación se os presente: decid “Baba” desde el corazón y la situación terminará. Decir la palabra “Baba” desde el corazón es mágico.
Dejad que quienes crean ataduras hagan su propio trabajo; recolectad la virtud de verlos como hacen su trabajo.
La razón principal de todos los problemas es tener una “conexión débil”. Si os toma un minuto o dos conectar, no sacudáis los cimientos de vuestra fe. “¡Pertenezco a Baba y Baba es mío!”

El cimiento de mi seguridad y bienestar nunca puede derrumbarse si se basa en mi Amigo Espiritual, que es el Ser Supremo, llamado Dios, mi Padre, Baba.
La conexión espiritual con este Ser calma toda inquietud porque es un Ser de Paz que me la transmite cuando logro establecer contacto con Él, a través de la concentración que me permite la práctica de la meditación. No importa si me toma más o menos tiempo lograrlo, mientras lo intento se vuelve posible, porque Él está ahí.
Puede que esto suceda al final del tiempo que me permito meditar, cuando logre esta “unión” con Él… pero, aunque sea un segundo de conexión con Él…, toda inquietud se desvanece.