Quan les «coses» ens superen//When “things” overwhelm us//Cuando “las cosas” nos superan

Ens hem tornat tan gestors de tot, que moltes vegades agafem el «martell de l’entestament» per esbocinar els problemes, i l’únic que aconseguim és trencar-nos els cap, o.., picar-nos els dits.
PUNTS: No perdeu mai el temps intentant trencar la roca dels problemes; feu un «salt alt» per sobre d'ells amb la consciència de la paraula «drama» i seguiu endavant.
De vegades l’únic que hem de fer és comprendre que allò que ens angoixa només forma part del «drama de la vida». Però si amb un esforç per la nostra part, si és que és a les nostres mans, podem donar sortida a l’entrebanc, molt bé; però sinó, no ens estrallem contra aquella roca immòbil, sinó que comprenguem que hi han coses que han de seguir el seu curs.
We have become so managers of everything, that many times we take the “hammer of stubbornness” to mince the problems, and all we achieve is to break our heads, or.., to hurt our fingers.
POINTS: Never waste time trying to break the rock of problems; take a “high jump” over them with the awareness of the word “drama” and move on.
Sometimes all we have to do is understand that what worries us is only part of the “drama of life”. But if with an effort on our part, if it is in our hands, we can get out of the stumbling block, very well; but if not, let’s not crash against that immovable rock, but let’s understand that there are things that must follow their course.
Nos hemos vuelto tan gestores de todo, que muchas veces tomamos el “martillo de la terquedad” para desmenuzar los problemas, y lo único que conseguimos es rompernos la cabeza, o…, que nos pillemos los dedos.
PUNTOS: Nunca perdáis el tiempo intentando romper la roca de los problemas; dad un salto alto por encima de ellos con la conciencia de la palabra "drama" y seguid adelante.
A veces, basta con comprender que lo que nos preocupa es solo una parte del “drama de la vida”. Pero si con un esfuerzo de nuestra parte, si está en nuestras manos, podemos salir del escollo, muy bien; pero si no, no nos estrellemos contra esa roca inamovible, sino entendamos que hay cosas que deben seguir su curso.