A un pensament de distància//Just a Thought Away//A un pensamiento de distancia

Reflexió de la Setmana 25 de gener de 2026<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana 

A un pensament de distància

Sigui quina sigui la situació, sempre comptes amb una font d’ajuda i força a la què pots recórrer, la font il.limitada de totes les qualitats, una font que es troba a només un pensament de distància, Déu.
Com puc comunicar-me amb aquest Ésser? La meditació consisteix a experimentar-te a tu mateix, a experimentar les teves pròpies qualitats. Generes pensaments plens de pau per experimentar pau. Paradoxalment, com més et deixes absorbir per aquesta pau, menys pensaments necessites.
La comunicació amb Déu es dóna a aquest nivell. Arribes a conèixer-Lo a través de les experiències que tens de les Seves qualitats. Comences a sentir que aquestes qualitats t’envolten. La teva comunicació amb Déu, la Font, té lloc en primer terme a través de l’experiència del silenci.
En el silenci profund pots perdre’t tu mateix en l’Oceà de la Pau. Aquesta experiència fa que et sentis renovat. Comences a comprendre més profundament les teves pròpies qualitats i capacitats i això et dóna confiança. Adquireixes poder, cosa que et permet mantenir un estat de pau mentre portes endavant la teva vida quotidiana.

Extracte del llibre:
Meditació pràctica,
Ioga espiritual per a la ment,
Ed. Kier
BK Jayanti

Just a Thought Away

Whatever the situation, you always have a source of help and strength you can draw upon, the unlimited source of all qualities, a source just a thought away: God.
How can I communicate with this Being? Meditation is about experiencing yourself, experiencing your own qualities. You generate peaceful thoughts in order to experience peace. Paradoxically, the more you allow yourself to be absorbed by that peace, the fewer thoughts you need.
Communication with God occurs at this level. You come to know Him through your experiences of His qualities. You begin to feel those qualities surrounding you. Your communication with God, the Source, takes place primarily through the experience of silence.
In profound silence, you can lose yourself in the Ocean of Peace. This experience leaves you feeling renewed. You begin to understand your own qualities and abilities more deeply, and this gives you confidence. You gain power, which allows you to maintain a state of peace as you go about your daily life.

Excerpt from the book:
Practical Meditation,
Spiritual Yoga for the Mind,
Kier Publishing
BK Jayanti

A un pensamiento de distancia

Sea cual fuere la situación, siempre cuentas con una fuente de ayuda y fuerza de la que puedes echar mano, la fuente ilimitada de todas las cualidades, una fuente que se encuentra a solo un pensamiento de distancia, Dios.
¿Cómo puedo comunicarme con este Ser? La meditación consiste en experimentarte a ti mismo, en experimentar tus propias cualidades. Generas pensamientos llenos de paz a fin de experimentar paz. Paradójicamente, cuanto más te dejas absorber por esa paz, menos pensamientos necesitas.
La comunicación con Dios se da en ese nivel. Llegas a conocerle a través de las experiencias que tienes de Sus cualidades. Empiezas a sentir que esas cualidades te rodean. Tu comunicación con Dios, la Fuente, tiene lugar en primer término a través de la experiencia del silencio.
En el silencia profundo puedes perderte a ti mismo en el Océano de la Paz. Esa experiencia hace que te sientas renovado. Empiezas a comprender más profundamente tus propias cualidades y capacidades, y eso te da confianza. Adquieres poder, lo que te permite mantener un estado de paz mientras llevas adelante tu vida cotidiana.

Extracto del libro:
Meditación práctica,
Yoga espiritual para la mente,
Ed. Kier
BK Jayanti

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona