Una petita caixa//A Small Box//Una pequeña caja

Reflexió de la Setmana 1 de febrer de 2026<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana 

Una petita caixa

L’objectiu de tot ésser humà és tenir un bon nivell de vida i qualitat de vida. Per això, el nostre èmfasi s’ha posat, principalment, en millorar el món exterior.
No obstant això, en la societat i en el nostre sistema educatiu, al que es dóna molt poca importància és a la vida interior, és a dir, a allò que succeeix en la ment i a com responem a les situacions externes.
La nostra vida interior és el que experimentem tot el temps, per això aquesta manca d’educació pot reduir la qualitat de les nostres vides de manera significativa. Quan una persona té una ment sana i una vida interior rica, automàticament serà més eficient per millorar la vida exterior.
Una manera fàcil d’explicar el que passa, és veure el món físic en la imatge d’una petita caixa. Quina és la naturalesa d’aquesta caixa? Què està passant a dins que és rellevant per a nosaltres? Tot, a dins, és impredictible. El canvi és la llei en aquesta caixa. A més, tot arriba al seu final i alguna cosa nova comença.
En un món així, si creem fins i tot el més mínim aferrament o expectativa, el patiment està garantit. Però tenim una opció. Podem veure aquest món com a observadors, sense expectatives ni aferraments.
Així, l’ésser es recorda a si mateix que és un convidat, que no té res i, per tant, no perd res dins aquesta caixa; participa en la realització d’accions en el quadre però sap que és un convidat allà.

Extracte del llibre:
Donant sentit,
Entendre pot canviar el món,
Ed. BKIS
Dr Prashant Kakoday

A Small Box

The goal of every human being is to have a good standard of living and quality of life. To achieve this, our emphasis has been primarily on improving the external world.
However, in society and in our educational system, very little importance is given to the inner life—that is, to what happens in the mind and how we respond to external situations.
Our inner life is what we experience all the time, so this lack of education can significantly reduce the quality of our lives. When a person has a healthy mind and a rich inner life, they will automatically be more effective at improving their external life.
An easy way to explain what happens is to see the physical world as a small box. What is the nature of this box? What is happening inside that is relevant to us? Everything inside is unpredictable. Change is the law in this box. Moreover, everything comes to an end, and something new begins.
In such a world, if we create even the slightest attachment or expectation, suffering is guaranteed. But we have a choice. We can view this world as observers, without expectations or attachments.
In this way, the individual reminds themselves that they are a guest, that they own nothing and therefore lose nothing within this framework; they participate in the actions within the framework but know they are a guest there.

Excerpt from the book:
Making Sense,
Understanding Can Change the World,
BKIS Publishing
Dr. Prashant Kakoday

Una pequeña caja

El objetivo de todo ser humano es tener un buen nivel de vida y calidad de vida, Para ello, nuestro énfasis se ha puesto, principalmente, en mejorar el mundo exterior.
Sin embargo, en la sociedad y en nuestro sistema educativo, a lo que se da muy poca importancia es a la vida interior, es decir, a aquello que sucede en la mente y a cómo respondemos a las situaciones externas.
Nuestra vida interior es lo que experimentamos todo el tiempo, por lo que esta falta de educación puede reducir la calidad de nuestras vidas de manera significativa. Cuando una persona tiene una mente sana y una vida interior rica, automáticamente será más eficiente para mejorar su vida exterior.
Una forma fácil de explicar lo que sucede, es ver el mundo físico en la imagen de una pequeña caja. ¿Cuál es la naturaleza de esta caja? ¿Qué está sucediendo en su interior que es relevante para nosotros? Todo, dentro, es impredecible. El cambio es la ley en esta caja. Además, todo llega a su fin y algo nuevo comienza.
En un mundo así, si creamos incluso el más mínimo apego o expectativa, el sufrimiento está garantizado. Pero, tenemos una opción. Podemos ver este mundo como observadores, sin expectativas ni apegos.
Así, el ser se recuerda a sí mismo que es un invitado, que no posee nada y, por lo tanto, no pierde nada dentro de esta caja; participa en la realización de acciones en el cuadro pero sabe que es un invitado allí.

Extracto del libro:
Dando sentido,
Entender puede cambiar el mundo,
Ed. BKIS
Dr. Prashant Kakoday

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona