Quins fills plauen a Déu?//What children please God?//¿Qué hijos agradan a Dios?

A Déu li agraden els fills honests, amb cor net, els fills que són innocents de la dolenteria, els que estimen sincerament sense esperar res a canvi, els fills, les ànimes que són plenes de virtuts, aquelles que no tenen ni un bri d’arrogància, que son humils, que són agraïts de la vida, aquells que tenen un orgull espiritual pur.., en definitiva.., el Pare sap que som així i ens estima moltíssim a tots sense discriminació, perquè sap que tenim aquest potencial dins nostre i que si ens ho proposem serem capaços de fer sorgir tot el que reposa al fons del nostre nucli vital, encara que sigui en els últims moments finals. Però, seria millor que no ho deixéssim per l’últim encara que ens costi un esforç ara, mentre no ens apressa el temps. Déu ens ensenya Raja Ioga, l’antic Ioga de Bharat que ja ens va ensenyar ara fa 5000 anys, per aconseguir l’autodomini i l’auto-sobirania de nosaltres mateixos, i, tornar a recuperar la nostra autèntica manera de ser; és a dir, assemblar-nos a Ell. Per això som els Seus fills, oi?

God likes honest children, with a pure heart, children who are innocent of evil, those who love sincerely without expecting anything in return, children, souls who are full of virtues, those who do not have a shred of arrogance, who are humble, who are grateful for life, those who have a pure spiritual pride…, in short…, the Father knows that we are like this and loves us all very much without discrimination, because he knows that we have this potential within us and that if we set our minds to it we will be able to bring out everything that lies deep in our vital core, even in the last final moments. However, it would be better if we did not leave it for last even if it costs us an effort now, while time is not rushing us. God teaches us Raja Yoga, the ancient Yoga of Bharat that He taught us 5000 years ago, to achieve self-mastery and self-sovereignty of ourselves, and to recover our true way of being; that is, to resemble Him. That is why we are His children, right?

Dios ama a los hijos honestos, de corazón puro, inocentes del mal, que aman sinceramente sin esperar nada a cambio, llenos de virtudes, sin arrogancia, humildes, agradecidos por la vida, con un orgullo espiritual puro…, en definitiva, el Padre sabe que somos así y nos ama profundamente, sin discriminación, porque sabe que llevamos este potencial en nuestro interior y que, si nos lo proponemos, podremos sacar a la luz todo lo que reside en lo más profundo de nuestro núcleo vital, aunque sea en los últimos instantes finales. Sin embargo, sería mejor no dejarlo para el final, aunque nos cueste ahora, mientras el tiempo no nos apremia. Dios nos enseña Raja Yoga, el antiguo Yoga de Bharat que nos enseñó hace 5000 años, para alcanzar el autodominio y la autosoberania, y recuperar nuestra autentica forma de ser; es decir, asemejarnos a Él. Para eso somos Sus hijos ¿verdad?