L’observador savi//The wise observer//El observador sabio

Mantenir-se com a espectador que observa amb bons sentiments crea una atmosfera d’amor i serenitat.
BENEDICCIÓ: Que pugueu realitzar cada acte com un «amo» trikaldarshi, i, així, alliberar-vos de qualsevol lligatge kàrmic. Trikaldarshi significa ser estable en l’estat d’un observador distant, conèixer la filosofia profunda del karma i després fer que els vostres òrgans físics actuïn.
Ser un «amo» vol dir ser sobirà de si mateix, i ser trikaldarshi significa observar tot tenint en compte els tres aspectes del temps: passat, present i futur, i així discernir què és el millor fer perquè després no hi hagi un mal retorn del karma. Aquesta és també la profunda filosofia del karma.
Remaining as a spectator observing with good feelings creates an atmosphere of love and serenity.
BLESSING: May you be able to perform every act as a trikaldarshi “master”, and thus free yourself from any karmic bondage. Trikaldarshi means to be stable in the state of a distant observer, to know the deep philosophy of karma and then to make your physical organs act.
To be a “master” means to be sovereign over yourself, and to be trikaldarshi means to observe everything taking into account the three aspects of time: past, present and future, and thus to discern what is best to do so that there is no bad return of karma later. This is also the deep philosophy of karma.
Permanecer como un espectador observando con buenos sentimientos crea una atmósfera de amor y serenidad.
BENDICIÓN: Que podáis realizar cada acto como un “amo” trikaldarshi, liberándoos así de cualquier atadura kármica. Trikaldarshi significa ser estable en el estado de un observador distante, conocer la profunda filosofía del karma y luego hacer que vuestros órganos físicos actúen.
Ser un “amo” significa ser soberano de sí mismo, y ser trikaldarshi significa observar todo teniendo en cuenta los tres aspectos del tiempo: pasado, presente y futuro, y así discernir qué es mejor hacer para evitar un mal retorno del karma. Esta es también la profunda filosofía del karma.