És immune l’ànima?//Is the soul immune?//¿Es inmune el alma?

És immune l’ànima?

Si l’ànima fos immune a l’efecte de l’acció.., com s’explica que sentim dolor en el nostre cos quan ens fem mal?
Alguns erudits, homes sants i savis, han assegurat aquesta afirmació, però és molt senzill comprendre que l’ànima ho sent tot a través del seu cos.
Si anem més enllà de la part física.., també hi ha un entrebanc en aquesta afirmació tan categòrica.., el karma! Doncs naixem segons el karma acumulat en el decurs del nostre pas per la vida en cada cos que hem obtingut. Allò que hem fet, bo o dolent, té una repercussió en la mateixa part cronològica de l’actual vida, o en la següent. És a dir, l’acció feta té un retorn bo o dolent en el mateix espai de temps en el que s’ha actuat, o, en el següent naixement.., per tant, l’ànima s’emporta amb ella tots els efectes de les seves accions.

Is the soul immune?

If the soul were immune to the effect of the action.., how can we explain that we feel pain in our body when we are hurt?
Some scholars, holy and wise men, have confirmed this statement, but it is very simple to understand that the soul feels everything through its body.
If we go beyond the physical part.., there is also a stumbling block in this categorical statement.., karma! Well, we are born according to the karma accumulated during our passage through life in each body we have obtained. What we have done, good or bad, has a repercussion in the same chronological part of the current life, or in the next. In other words, the action taken has a good or bad return in the same space of time in which it was acted, or, in the next birth…, therefore, the soul takes with it all the effects of its actions.

¿Es inmune el alma?

Si el alma fuera inmune al efecto de la acción, ¿cómo podríamos explicar que sintamos dolor en el cuerpo cuando nos lastimamos?
Algunos eruditos, hombres santos y sabios, han asegurado esta afirmación, pero es muy sencillo entender que el alma lo siente todo a través de su cuerpo.
Si vamos más allá del aspecto físico, también hay un obstáculo en esta afirmación categórica: ¡el karma! Pues bien, nacemos según el karma acumulado durante nuestro paso por la vida en cada cuerpo que hemos obtenido. Lo que hemos hecho, bueno o malo, repercute en la misma parte cronológica de la vida actual o en la siguiente. En otras palabras, la acción realizada tiene un retorno, bueno o malo, en el mismo período de tiempo en que se realizó o en la siguiente vida; por lo tanto, el alma se lleva consigo todos los efectos de sus acciones.