Tres «punts» d’ajuda//Three “points” of help//Tres “puntos” de ayuda

Tres «punts» d’ajuda

El transcurs de la vida pot arribar a semblar una gimcana que de vegades serà divertida i d’altres serà un turment. Però hem de seguir i fer el millor que sabem fer. L’habilitat per esquivar obstacles i enfrontar problemes, ens fa cada cop més experimentats i savis.., o així hauria de ser, si més no.
Hi ha tres punts que ens poden ajudar a fer ferm el nostre estat davant les dificultats:
▪Entregar-nos al vents de la vida com si es tractessin de jocs. Un joc és un joc i és divertit.
▪Contemplar el comportament de les persones com si es tractés d’una obra de teatre; ho veig però no m’hi implico.
▪Recordar que s’ha dit que tot és repetitiu, per tant ja hi he jugat i he tingut èxit i ara ho torno a fer. «Res de nou!»
BENEDICCIÓ: Que siguis un observador distant i et mantinguis constantment perdut en el record de l’únic Pare i, d’aquesta manera, fer que el teu estat sigui constant i estable.

Three “points” of help

The course of life can seem like a gymkhana that will sometimes be fun and at other times it will be a torment. But we must continue and do the best we know how to do. The ability to avoid obstacles and face problems makes us more and more experienced and wise…, or so it should be, at least.
There are three points that can help us to make our state firm in the face of difficulties:
▪Surrender to the winds of life as if they were games. A game is a game and it is fun.
▪Contemplate the behavior of people as if it were a play; I see it but I do not get involved in it.
▪Remember that it has been said that everything is repetitive, therefore I have already played it and I have been successful and now I am doing it again. “Nothing new!”
BLESSING: May you be a distant observer and remain constantly lost in the remembrance of the one Father and, in this way, make your state constant and stable.

Tres “puntos” de ayuda

El transcurso de la vida puede parecer una gimcana, a veces divertida y otras un tormento. Pero hemos de seguir y hacer lo mejor que podamos. La capacidad de sortear obstáculos y afrontar problemas nos hace cada vez más experimentados y sabios… o al menos así debería ser.
Hay tres puntos que pueden ayudarnos a mantenernos firmes ante las dificultades:
▪Entregarnos a los vientos de la vida como si fueran juegos. Un juego es un juego y es divertido.
▪Contemplar el comportamiento de las personas como si fuera una obra de teatro; lo veo, pero no me involucro en ello.
▪Recordar que se ha dicho que todo es repetitivo, por lo tanto, ya lo he jugado y he tenido éxito, y ahora lo vuelvo a hacer. “¡Nada nuevo!”
BENDICIÓN: Que seas un observador distante y permanezcas constantemente absorto en el recuerdo del único Padre y, de esta manera, que tu estado sea constante y estable.