Refugi//Refuge//Refugio

Si hi ha tristesa o desconsol.., cal una espatlla on recolzar-se, oi? Però quina servirà?
PUNT: S’ha recordat «Refugieu-vos amb Ell».
Quina veritat més gran s’amaga entre les lletres d’aquesta afirmació! Podem anar a gurus, a terapeutes, a savis i eremites, etc.., que tot el que ens puguin dir o puguem veure que fan, és a dir, que ens inspirin, mai durarà per sempre.
Però el que sí dura per sempre és l’experiència de Déu. Quan hi ha hagut aquesta fortuna.., mai més s’esborra i et tornes fort, resilient i capaç de trobar solucions on abans no les veies.
Però si hi ha el més mínim dubte de la Seva existència.., tot es torna aiguapoll, i, s’ha de tornar a les antigues «cures espirituals» que s’hauran de repetir fins que, al final, s’hi perdi la fe.

If there is sadness or dismay.., you need a shoulder to lean on, right? But which one will help?
POINT: «Take refuge with Him» ​​has been remembered.
What a great truth is hidden between the letters of this statement! We can go to gurus, therapists, wise men and hermits, etc.., that everything they can tell us or that we can see them do, that is, that they inspire us, will never last forever.
But what does last forever is the experience of God. When this fortune has been there.., it never disappears and you become strong, resilient and capable of finding solutions where you did not see them before.
But if there is the slightest doubt about His existence.., everything becomes a blur, and, one must return to the old «spiritual cures» that will have to be repeated until, in the end, faith in them is lost.

Si hay tristeza o desánimo, necesitas un hombro en el que apoyarte, ¿verdad? ¿Pero quién te ayudará?
PUNTO: Se ha recordado: «Refugiaos en Él».
¡Qué gran verdad se esconde entre las letras de esta frase! Podemos acudir a gurús, terapeutas, sabios y ermitaños, etc., pero todo lo que nos digan o veamos que hacen, es decir, que nos inspiren, nunca durará para siempre.
Pero lo que sí dura para siempre es la experiencia de Dios. Cuando esta fortuna está presente, nunca desaparece y te vuelves fuerte, resiliente y capaz de encontrar soluciones donde antes no las veías.
Pero si hay la más mínima duda sobre Su existencia.., todo se disuelve y hay que volver a las viejas «curas espirituales» que habrá que repetir hasta que, al final, se pierda la fe en ellas.