Recordant Dadi Janki//Remembering Dadi Janki//Recordando a Dadi Janki

Dadi Janki va viure fins els 104 anys ben lúcida, i, tot i que el cos mostrava el pas del temps, ella mai es va queixar entenent que en un moment o altre ja no li faria servei. Ens va deixar tants ensenyaments pràctics i espirituals que van donar suport i encara en donen actualment. Aquí n’hi ha una petita mostra:

• Reconèixer el teu ego i acabar-lo ràpidament és beneir-te a tu mateix.
• Es gasta energia pensant, parlant i preocupant-se massa. Estant en silenci, s’estalviarà energia.
• No guardis l’error de ningú al teu cor. Mantingues el teu cor net i podràs viure en pau.
• Acaba tot el malbaratament i la negativitat amb comprensió i et convertiràs en algú que estima la pau.
• Fes de la humilitat i la veracitat les teves companyes i tot serà precís.
• Fes petites les coses grans i esdevindran com una punxa de ser un crucifix.
• Per tal de portar constantment amb tu el tresor de la felicitat, aprèn l’art del pensament positiu.
• Para atenció a la creació del teu estat, doncs el teu estat actual et serà útil en els moments finals.

Personalment, pel que fa al meu cas, va ser la primera guia on vaig poder entreveure coses que mai havia descobert tot i buscar-les tota la meva vida. Els seus pensaments impresos en petits i pràctics llibrets, em van acompanyar durant molt de temps al començar a caminar per aquest sender espiritual.

Dadi Janki lived to be 104 years old, very lucid, and although her body showed the passage of time, she never complained, understanding that at some point or another she would no longer serve her. She left us so many practical and spiritual teachings that supported and still support us today. Here is a small sample:

• Recognizing your ego and ending it quickly is blessing yourself.
• Energy is wasted by thinking, talking and worrying too much. Being silent will save energy.
• Do not keep anyone’s mistake in your heart. Keep your heart clean and you will be able to live in peace.
• End all waste and negativity with understanding and you will become someone who loves peace.
• Make humility and truthfulness your companions and everything will be precise.
• Make big things small and they will become like a thorn of a crucifix.
• In order to carry the treasure of happiness with you constantly, learn the art of positive thinking.
• Pay attention to the creation of your state, because your current state will be useful to you in the final moments.

Personally, as for me, it was the first guide where I could glimpse things that I had never discovered despite searching for them all my life. His thoughts printed in small and practical books, accompanied me for a long time when I began to walk on this spiritual path.

Dadi Janki vivió hasta los 104 años, con gran lucidez, y aunque su cuerpo mostraba el paso del tiempo, nunca se quejó, consciente de que tarde o temprano dejaría de servirle. Nos dejó innumerables enseñanzas prácticas y espirituales que nos han apoyado y nos siguen apoyando hoy. He aquí una pequeña muestra:

• Reconocer tu ego y superarlo rápidamente es bendecirte a ti mismo.
• Se desperdicia energía pensando, hablando y preocupándose demasiado. Estando en silencio ahorrará energía.
• No guardes el error de nadie en tu corazón. Mantén tu corazón limpio y podrás vivir en paz.
• Elimina todo desperdicio y negatividad con comprensión y te convertirás en alguien que ama la paz.
• Haz de la humildad y la veracidad tus compañeras y todo será preciso.
• Haz pequeñas las cosas grandes y se volverán como una espina de ser un crucifijo.
• Para llevar siempre contigo el tesoro de la felicidad, aprende el arte del pensamiento positivo.
• Presta atención a la creación de tu estado, porque tu estado actual te será útil en los momentos finales.

Personalmente, para mí, fue la primera guía donde pude vislumbrar cosas que jamás había descubierto a pesar de haberlas buscado toda mi vida. Sus pensamientos, impresos en pequeños y prácticos libritos, me acompañaron durante mucho tiempo cuando comencé a recorrer este camino espiritual.