La mel de la dolçor//The honey of sweetness//La miel de la dulzura

Tenim tan adherit al subconscient que en la vida s’ha de triomfar, que a causa d’aquesta creença molta gent malmet la seva vida, si no s’atura un moment per adonar-se de la trampa.
PUNT: Aquells que tenen la mel de la dolçor amb ells el fracàs s’elimina de les seves vides.
No existeix la paraula fracàs en la vida, perquè mentre seguim vius tenim l’èxit de mantenir-nos així. El veritable èxit és mantenir-se viu, seguir vital.
Tot i així, sí que hi han moments en que un sent que alguna cosa no ha anat bé, i, si hi han massa experiències seguides d’aquest tipus, podem caure en una mena de pou de desesperació…, si, l’adjectiu «fracassat» plana per damunt del cap com una ombra de pejorització social.
Si més no, si la mel de la dolçor és dintre de cadascun de nosaltres, tindrem una altre raser per mesurar l’èxit i el fracàs; quan ens adonem que allò no ha sortit com era d’esperar, si ho prenem com una lliçó per aprendre, ja serem exitosos, mai es fracassa quan ens estimem per dins. Siguem ruscs de mel de la dolçor per dins i el món no semblarà tan aspre.

We have so much attached to the subconscious that in life one must succeed, that because of this belief many people ruin their lives, if they do not stop for a moment to realize the trap.
POINT: Those who have the honey of sweetness with them, failure is eliminated from their lives.
There is no such thing as failure in life, because as long as we are alive we have the success of staying that way. True success is staying alive, remaining vital.
However, there are times when one feels that something has not gone well, and, if there are too many experiences of this type in a row, we can fall into a kind of well of despair…, if, the adjective “failure” hovers over the head like a shadow of social pejoration.
At least, if the honey of sweetness is within each of us, we will have another standard to measure success and failure; when we realize that something has not turned out as expected, if we take it as a lesson to learn, we will be successful, we never fail when we love ourselves from within. Let us be beehives of honey of sweetness from within and the world will not seem so harsh taste.

Tenemos tan arraigada en nuestro subconsciente la idea de que en la vida hay que triunfar, que esta creencia lleva a muchas personas a arruinar sus vidas si no se detienen un instante a darse cuenta de la trampa.
PUNTO: Quienes llevan consigo la miel de la dulzura, el fracaso se elimina de sus vidas.
No existe el fracaso en la vida, porque mientras estemos vivos, tenemos el éxito de seguir estándolo. El verdadero éxito es mantenerse vivo, mantenerse vital.
Sin embargo, sí que hay momentos en que sentimos que algo no ha salido bien, y si se acumulan demasiadas experiencias de este tipo, podemos caer en una especie de pozo de desesperación…, si, el adjetivo “fracaso” se cierne sobre nosotros como una sombra de peyorización social.
Al menos, si la miel de la dulzura reside en cada uno de nosotros, tendremos otro criterio para medir el éxito y el fracaso; cuando nos damos cuenta de que algo no ha resultado como esperábamos, si lo tomamos como una lección, tendremos éxito, nunca fracasamos cuando nos amamos a nosotros mismos desde dentro. Seamos panales de miel de la dulzura por dentro y el mundo no parecerá tan áspero.