Constància-inconstància//Constancy-inconstancy//Constancia-inconstancia.

Tenia una sogra/avia que es deia Constància.., però que no feia pas honor al seu nom. Jo tampoc m’hagués pogut dir Constància.

En aquesta paraula, hi ha un significat molt potent: hi ha el poder concentrat de les accions que es repeteixen i creen una base ferma per poder arribar on un vol; tot es pot construir on la constància hi plana. Tanmateix.., en el seu antònim, hi ha el poder de les ganes de buscar perquè no s’està trobant allò que ni se sap què és i, per això, un va libant de flor en flor per veure què li escau millor; sí, la inconstància també te un paper rellevant en la recerca i quan s’ha fet la troballa.., de segur que la constància aleshores regnarà.

És meravellós adonar-se’n com quelcom que semblava negatiu: la inconstància.., esdevé una eina positiva. Arribats a aquest punt.., puc estar contenta amb mí mateixa al haver pogut revertir quelcom que va marcar la meva vida negativament i que ara s’ha tornat l’instrument per fer el gran descobriment de saber el que buscava, com l’aixada de l’arqueòleg.

I had a mother-in-law/grandmother named Constancy… but he did not live up to his name. I could not have called myself Constancy either.

In this word, there is a very powerful meaning: there is the concentrated power of the actions that are repeated and they create a firm base to be able to get where one wants; everything can be built where constancy plans. However.., in its antonym, there is the power of the desire to search because you are not finding what you do not know what it is and, therefore, you go from flower to flower to see what feels you best; Yes, inconstancy also has a relevant role in the search and when the discovery has been made…, surely the constancy will then reign.

It is wonderful to realize as something that seemed negative: inconstancy…, becomes a positive tool. At this point… I can be happy with myself to have reversed something that marked my life negatively and now has become the instrument to make the great discovery of knowing what I was looking for, like the hoe of the archaeologist.

Tenía una suegra/abuela llamada Constancia.., pero que no hacía honor a su nombre. Yo tampoco me hubiera podido llamar Constancia.

En esta palabra, hay un significado muy potente: hay el poder concentrado de las acciones que se repiten y crean una base firme para poder llegar a donde uno quiere; todo se puede construir donde la constancia planea. Sin embargo.., en su antónimo, está el poder de las ganas de buscar porque no se está encontrando lo que ni se sabe qué es y, por ello, uno va libando de flor en flor para ver qué le sienta mejor; sí, la inconstancia también tiene un papel relevante en la búsqueda y cuando se ha hecho el hallazgo.., seguro que la constancia entonces reinará.

Es maravilloso darse cuenta como algo que parecía negativo: la inconstancia.., se convierte en una herramienta positiva. Llegados a este punto.., puedo estar contenta conmigo misma al haber podido revertir algo que marcó mi vida negativamente y que ahora se ha vuelto el instrumento para hacer el gran descubrimiento de saber lo que buscaba, como la azada del arqueólogo.