Com oblidar els grans errors del passat?//How to forget the great mistakes of the past?//Cómo olvidar los grandes errores del pasado?

A qui no li interessaria esborrar grans i petits errors propis i aliens del passat?

És possible viure sense càrregues del passat que ens marquin la vida futura i la del present, sempre que ens hàgim perdonat i perdonat als altres, però primer havent après alguna cosa d’aquests errors; sinó, si no hem netejat aquests pòsits tornaran a surar, per poc que es remogui el passat.

Tot el que passa forma part de la nostra història que mai més es tornarà a repetir en aquesta vida. Qualsevol situació del nostre grat o desgrat és el teixit de la nostra experiència, no podem esquinçar aquest tros ja que al final es desintegraria la nostra identitat. El que sí podem fer és, sargir-ho amb el fil del perdó i el brodat subtil de l’aprenentatge. Després, contemplar aquesta escena que va succeir en el passat, donar-li vibracions de llum i amor espiritual a tots els personatges que van actuar en aquest acte i acomiadar aquesta escena tenint la consciència que va ser la nostra mestra. També, si és possible reparar físicament, revertir alguna acció nostra amb algú que encara pugui existir d’aquell temps, és bo fer-ho.

Deixar que el passat sigui passat; viure el present amb la consciència que estem creant el nostre futur. La llei del karma: A cada acció li correspon una reacció comparable, que pot succeir immediatament, però també quan menys ens ho esperem.

Who would not be interested in erasing great and small mistakes of their own and those of the past?

It is possible to live without burdens of the past that mark us the future life and that of the present, provided that we have forgiven ourselves and forgiven others, but first having learned something of those errors; otherwise, if we have not cleaned those sediments they will float again, if the past let’s agitated.

Everything that happens is part of our history that will never happen again in this life. Any situation of our liking or dislike is the fabric of our experience, we can not tear that piece out because in the end our identity would disintegrate. What we can do is repair it with the thread of forgiveness and the subtle embroidery of learning. Then, contemplate that scene that happened in the past, give vibrations of light and spiritual love to all the characters who acted in that act and dismiss that scene with the awareness that it was our teacher. Also, if it is possible to physically repair, reverse some of our actions with someone that may still exist about those past times, it is good to do so.

Let the past be past; Live the present with the awareness that we are creating our future. The law of karma: Each action corresponds a comparable reaction, which can happen immediately, but also when we least expect it.

¿A quien no le interesaría borrar grandes y pequeños errores propios y ajenos del pasado?

Es posible vivir sin cargas del pasado que nos marquen la vida futura y la del presente, siempre que nos hayamos perdonado y perdonado a los demás, pero primero habiendo aprendido algo de esos errores; sino, si no hemos limpiado esos posos, volverán a flotar a poco que se remueva el pasado.

Todo lo que ocurre forma parte de nuestra historia que nunca más se volverá a repetir en esta vida. Cualquier situación de nuestro agrado o desagrado es el tejido de nuestra experiencia, no podemos rasgar ese trozo puesto que al final se desintegraría nuestra identidad. Lo que sí podemos hacer es, zurcirlo con el hilo del perdón y con el bordado sutil del aprendizaje. Luego, contemplar esa escena que ocurrió en el pasado, darle vibraciones de luz y amor espiritual a todos los personajes que actuaron  en ese acto y despedir esa escena teniendo la conciencia de que fue nuestra maestra. También, si es posible reparar físicamente, revertir alguna acción nuestra con alguien que aún pueda existir de aquella ocasión, es bueno hacerlo.

Dejad que el pasado sea pasado; vivir el presente con la conciencia que estamos creando nuestro futuro. La ley del karma: A cada acción le corresponde una reacción comparable, que puede suceder immediatamente, pero también cuando menos nos lo esperemos.