Jugar i viure, sinònims d’il·lusió//Play and live, synonyms of illusion//Jugar y vivir, sinónimos de ilusión.

Mentre es juga a algun joc, es perd la percepció de la realitat quotidiana. El joc ens arrossega a les seves normes i al seu fluir, ens abstrau del que fem en la rutina anterior; té la força de fer-nos oblidar en el temps que dura, les normes i el fluir del dia a dia nostre… Passem d’una frontera a l’altra mentalment; passem d’una il·lusió a l’altra en un instant. Aleshores.., també puc pensar que la vida és tot un seguit de jocs diferents que em mantenen entretinguda.

Si per uns instants m’aturo a pensar que la vida és un cúmul de jocs.., on és la realitat? Perquè.., passem d’un rol a l’altre; van canviant al llarg de la vida. Quelcom que sigui real no hauria de canviar; el miratge al desert desapareix; em mostra una il·lusió, una realitat canviant. Els rols que desenvolupo, la identitat que adopto en cadascun: cambrer, conductor, metge, sacerdot, mare, pare, fill, etc., son diferents i per tant canviants. Aleshores.., quina és la meva realitat? Què és allò que mai canvia en mi..?

Quan m’aparto de la vida uns instants, deixo a part totes les normes del joc i deixo de fluir per uns segons dins la vida, és com si baixés del tren que em condueix imparable; puc tenir uns segons de silenci mental per a connectar amb la meva pròpia realitat: “jo”, sense cap afegitó; nu d’adjectius, d’adverbis, de verbs, de substantius.., “jo sóc jo” No hi ha res més, no hi ha cap altra realitat tret dels jocs de la vida que, per jugar-hi tant de temps, els he cregut reals, però son canviants com el miratge damunt l’asfalt en temps d’estiu.

Play and live, synonyms of illusion

While playing a game, the perception of everyday reality is lost. The game drags us to its rules and its flow, abstracts us from what we do in the previous routine; it has the strength to make us forget in the time it lasts, the norms and the flow of our day to day … We pass from one border to the other mentally; we went from one illusion to the other in an instant. Then .., I can also think that life is a series of different games that keep me entertained.

If for a moment I stop to think that life is a bunch of games .., where is reality? Because .., we went from one role to another; they change throughout life. Something that is real should not change; the mirage in the desert disappears; It shows me an illusion, a changing reality. The roles I develop, the identity I adopt in each one: waiter, driver, doctor, priest, mother, father, son, etc., are different and therefore changeable. So .., what is my reality? What is it that never changes in me …?

When I move away from life for a few moments, I set aside all the rules of the game and I stop flowing for a few seconds in life, it is as if I were going down of the train that drives me unstoppable; I can have a few seconds of mental silence to connect with my own reality: “I”, without any addition; naked of adjectives, adverbs, verbs, nouns .., “I am me” There is nothing else, there is no other reality outside the games of life that, to play with them so long, I have believed them real, but they are changelers like the mirage on the asphalt in summer time.

Jugar y vivir, sinónimos de ilusión

Mientras se juega a algún juego, se pierde la percepción de la realidad cotidiana. El juego nos arrastra a sus normas y su fluir, nos abstrae de lo que hacemos en la rutina anterior; tiene la fuerza de hacernos olvidar en el tiempo que dura, las normas y el fluir del día a día nuestro … Pasamos de una frontera a la otra mentalmente; pasamos de una ilusión a la otra en un instante. Entonces .., también puedo pensar que la vida es una serie de juegos diferentes que me mantienen entretenida.

Si por unos instantes me paro a pensar que la vida es un cúmulo de juegos .., donde está la realidad? Porque.., pasamos de un rol a otro; van cambiando a lo largo de la vida. Algo que sea real no debería cambiar; el espejismo en el desierto desaparece; me muestra una ilusión, una realidad cambiante. Los roles que desarrollo, la identidad que adopto en cada uno: camarero, conductor, médico, sacerdote, madre, padre, hijo, etc., son diferentes y por tanto cambiantes. Entonces .., ¿cuál es mi realidad? ¿Qué es lo que nunca cambia en mí..?

Cuando me aparto de la vida unos instantes, dejo aparte todas las normas del juego y dejo de fluir por unos segundos dentro de la vida, es como si bajara del tren que me conduce imparable; puedo tener unos segundos de silencio mental para conectar con mi propia realidad: “yo”, sin ningún añadido; desnudo de adjetivos, de adverbios, de verbos, de sustantivos .., “yo soy yo” No hay nada más, no hay otra realidad fuera de los juegos de la vida que, por jugar con ellos tanto tiempo, los he creído reales, pero son cambiantes como el espejismo en el asfalto en tiempo de verano.