QUAN UNA MARE MOR..,WHEN A MOTHER DIES..,CUANDO UNA MADRE MUERE..,
QUAN UNA MARE MOR..,
.., els records mai moren
.., les olors mai desapareixen
.., els sentiments sempre hi son
..,el vincle segueix amb ella
.., les experiències han estat
.., les experiències ens han servit
.., els fills els pugem com ella
..,amb petites modificacions
..,potser ja no podrem preguntar
..,les respostes se les ha emportat
..,ens ha deixat el seu amor
..,ens ha regalat la seva presència
..,només haig d’agrair
..,els seus anys en els meus anys
Homenatge a tots els que es queden després de que la mare parteix d'aquí
WHEN A MOTHER DIES..,
.., the memories never die
.., smells never go away
.., the feelings are always
.., the bond continues with her
.., the experiences have been
.., the experiences have served us
.., we raise her children like her
.., with minor modifications
.., maybe we won’t be able to ask anymore
.., the answers, she it has carried off
.., she has left us her love
.., she has given us her presence
.., I just have to thank
.., her years in my years
Tribute to all who stay after mother leaves here
CUANDO UNA MADRE MUERE..,
.., los recuerdos nunca mueren
.., los olores nunca desaparecen
.., los sentimientos siempre están
.., el vínculo sigue con ella
.., las experiencias han sido
.., las experiencias nos han servido
.., los hijos los criamos como ella
.., con pequeñas modificaciones
.., tal vez ya no podremos preguntar
.., las respuestas se las ha llevado
.., nos ha dejado su amor
.., nos ha regalado su presencia
.., sólo tengo que agradecer
.., sus años en mis años
Homenaje a todos los que se quedan después de que la madre parte de aquí
luminiscències 2013/2023 