Diari/Daily/Diario
Quan de jove escrivia els meus sentiments en un diari, era una manera de poder veure d’una forma clara el que em passava, i em relaxava i calmava, però eren paraules que quedaven suspeses a l’èter; no anaven més enllà.
Ara també escric, però no pas un llibre personal; és una conversa amb el meu Pare; una conversa i no pas un monòleg com ho pot ser un diari, doncs el resultat és molt diferent. Al quadern hi escrivia per no desesperar; hi ha coses que ningú les pot comprendre. El diari complia amb l’efecte d’absorbir clams i ràbia acumulada. Era un crit al buit.
Però, escriure-Li una carta al Pare(Déu) és tan gratificant com res d’aquí ho pot ser. Ell no demana res a canvi d’escoltar-te; tan sols ser sincer, de cor honest. Ara, les paraules que escric no es perden a l’èter, sinó que Ell les recull i me les torna, plenes d’amor, al meu cor.
When I was young I wrote my feelings in a diary, it was a way of being able to see clearly what was happening to me, and it relaxed and calmed me down, but they were words that were suspended in the ether; they did not go further.
Now I also write, but not in a personal book; it is a conversation with my Father; a conversation and not a monologue like a diary can be it, because the result is very different. In the notebook, I wrote so as not to despair me; there are things that nobody can understand. The diary had the effect of absorbing clamors and anger accumulatet. It was a scream in the void.
But writing a letter to the Father(God) is as rewarding as nothing here can be. He doesn’t ask for anything in exchange for listening to you; just to be sincere, with an honest heart. Now, the words that I write are not lost in the ether, but He picks them up and returns them to me, full of love, at my heart.
Cuando de joven escribía mis sentimientos en un diario, era una manera de poder ver de forma clara lo que me pasaba, y me relajaba y calmaba, pero eran palabras que quedaban suspendidas en el éter; no iban más allá.
Ahora también escribo, pero no un libro personal; es una conversación con mi Padre; una conversación y no un monólogo como puede serlo un diario, pues el resultado es muy diferente. En el cuaderno escribía para no desesperar; hay cosas que nadie puede comprenderlas. El diario cumplía con el efecto de absorber clamores y rabia acumulada. Era un grito en el vacío.
Pero escribirle una carta al Padre(Dios) es tan gratificante como nada de aquí puede serlo. Él no pide nada a cambio de escucharte; tan sólo ser sincero, de corazón honesto. Ahora, las palabras que escribo no se pierden en el éter, sino que Él las recoge y me las devuelve, llenas de amor, en mi corazón.
luminiscències 2013/2022 