El gran aparador//The big shop window//El gran escaparate
El gran aparador
De petita recordo que em deien a l’escola de catecisme: «pensa que Déu està veient en cada moment el que fas i el que penses…!» Aleshores, amb aquest avís.., intentava fer tot el millor que podia i procurava no tenir pensaments dolents cap a ningú. Però era un estat de temor; de fet ens deien que havíem de témer a Déu i també estimar-Lo. Com es pot estimar a algú que es tem?
Benedicció: Sou peces principals en el «aparador» del món.
Slogan: Si teniu el poder de la veritat, seguireu rebent felicitat i poder.
El poder que tenim és la veritat de dins nostre que no té res a veure amb el cinisme, negativisme, rancúnies o actes venjatius. Ara tot es mou amb aquesta ideologia falsa i per això hem tornat fals el nostre món. Déu ens recorda que anem mirant-nos els uns al altres i gairebé sense voler repetim el que tothom fa. Ens copiem. Però tal com diu la benedicció d’avui: si som conscients que estem en un escenari, sabrem que cap acte passa desapercebut. I no es tracta pas que Déu ens estigui vigilant, sinó que som nosaltres mateixos qui ens observem els uns als altres. Amb aquest pensament en ment podem ser capaços de canviar el món, al menys el del nostre voltant i això es pot propagar per progressió aritmètica.
Cap acte passa desapercebut, sempre hi ha algun ull humà que observa.., potser un nen s’ha fixat amb el que faig. Aquí ho deixo.
The big shop window
As a child I remember being told at catechism school: “think that God is watching at every moment what you do and what you think…!” Then, with this warning.., I tried to do the best I could and tried not to have bad thoughts towards anyone. But it was a state of fear; in fact they told us that we should fear God and also love Him. How can you love someone you fear?
Blessing: You are main pieces in the “showcase” of the world.
Slogan: If you have the power of truth, you will continue to receive happiness and power.
The power we have is the truth within us that has nothing to do with cynicism, negativity, grudges or vindictive acts. Now everything moves with this false ideology and that is why we have made our world false. God reminds us that we keep looking at each other and almost unwittingly repeat what everyone else is doing. We copy each other. But as today’s blessing says: if we are aware that we are on a stage, we will know that no act goes unnoticed. And it’s not that God is watching over us, but that we ourselves are watching over each other. With this thought in mind we can be able to change the world, at least the one around us and this can be propagated by arithmetic progression.
No act goes unnoticed, there is always a human eye watching…, maybe a child has noticed what I do. Here I leave it.
El gran escaparate
De niña recuerdo que me decían en la escuela de catequesis: “¡piensa que Dios está mirando en todo momento lo que haces y lo que piensas…!” Entonces, con esta advertencia…, trataba de hacer todo lo mejor que podia y trataba de no tener malos pensamientos hacia nadie. Pero era un estado de miedo; de hecho nos decían que debíamos temer a Dios y también amarlo. ¿Cómo puedes amar a alguien a quien temes?
Bendición: Sois piezas principales en la “escaparate” del mundo.
Eslogan: Si tenéis el poder de la verdad, seguiréis recibiendo felicidad y poder.
El poder que tenemos es la verdad dentro de nosotros que no tiene nada que ver con el cinismo, la negatividad, los rencores o los actos de venganza. Ahora todo se mueve con esta falsa ideología y por eso hemos hecho falso nuestro mundo. Dios nos recuerda que seguimos mirándonos unos a otros y casi sin darnos cuenta repetimos lo que hacen los demás. Nos copiamos. Pero como dice la bendición de hoy: si somos conscientes de que estamos en un escenario, sabremos que ningún acto pasa desapercibido. Y no es que Dios nos esté vigilando, sino que nosotros mismos nos estamos observando los unos a los otros. Con este pensamiento en mente podemos ser capaces de cambiar el mundo, al menos el que nos rodea y esto puede propagarse por progresión aritmética.
Ningún acto pasa desapercibido, siempre hay un ojo humano mirando…, quizás un niño se ha fijado en lo que hago. Aquí lo dejo.
luminiscències 2013/2023 