Endreçar la consciència//Putting order in conscience//Poner orden en la conciencia

La meva mare un dia va començar a desfer-se de coses inútils amuntegades, excés d’objectes de records o «Pongos» i d’altres andròmines guardades amb molta cura en calaixos i armaris. Jo la veia com endreçava i feia «neteja» i no entenia la dèria que li havia agafat després de tant de temps de tenir totes aquelles coses per casa… Després dels esdeveniments que van succeir passat un mes, ho vaig entendre.., pressentia que el temps se li acabava.., tot i estar en un estat de salut no gaire diferent dels dies anteriors.

SLOGAN: Cada moment és el moment final: estigueu sempre a punt amb aquesta consciència.

He obtingut més experiències de persones que senten que alguna cosa passarà i comencen a posar ordre a la seva vida.., quina llàstima que no els quedi gaire temps per gaudir de la nova consciència que han adquirit, oi?, encara que sigui només per la part física.
I per què no fer el mateix amb el nostre interior sense esperar que ens empenyi el fet de que no quedi gaire temps? Endreçar la consciència és una bona feina que pot aportar molta tranquil·litat d’esperit. Està bé endreçar la casa, però, per que no fer-ho amb la nostra «casa interior». Al capdavall s’ha dit que el que fem a fora és el que voldríem fer a dins. O.., que la casa és un reflex de la nostra essència, l’ànima.

One day my mother started to get rid of piled up useless things, excess souvenirs or “Pongos” and other andromines kept very carefully in drawers and cupboards. I saw her tidying up and “cleaning” and I didn’t understand the obsession that had taken on her after so long of having all those things around home… After the events that happened a month later, I understood it… she sensed that her time was running out.., despite being in a state of health not much different from the previous days.

SLOGAN: Every moment is the final moment: always be ready with this awareness.

I have had more experiences of people who sense that something is going to happen and start to get their life in order.., what a shame they don’t have much time left to enjoy their new awareness, right?, even if it’s just for the physical part.
And why not do the same with our insides without waiting to be pushed by the fact that there is not much time left? Putting order in conscience is good work that can bring a lot of peace of mind. It’s good to put the house in order, but why not do it with our “inner house”. After all, it has been said that what we do outside is what we would like to do inside. Or.., that the house is a reflection of our essence, the soul.

Un día mi madre empezó a deshacerse de cosas inútiles amontonadas, sobrantes de souvenirs o “Pongos” y otras andróminas guardadas con mucho cuidado en cajones y armarios. La vi ordenando y “limpiando” y no entendí la obsesión que se había apoderado de ella después de tanto tiempo de tener todas esas cosas en casa… Después de los hechos ocurridos un mes después, lo entendí… sintió que se le acababa el tiempo…, a pesar de encontrarse en un estado de salud no muy distinto al de los días anteriores.

ESLOGAN: Cada momento es el momento final: estad siempre a punto con esta conciencia.

He tenido más experiencias de personas que intuyen que algo va a pasar y empiezan a poner en orden su vida.., que pena que no les quede mucho tiempo para disfrutar de su nueva conciencia, ¿no?, aunque sea solo para la parte física.
¿Y por qué no hacer lo mismo con nuestro interior sin esperar a que nos empuje el hecho de que ya no queda mucho tiempo? Poner orden en la conciencia es un buen trabajo que puede aportar mucha tranquilidad de espíritu. Es bueno poner la casa en orden, pero ¿por qué no hacerlo con nuestra “casa interior”? Al fin y al cabo, se ha dicho que lo que hacemos afuera es lo que nos gustaría hacer adentro. O.., que la casa es un reflejo de nuestra esencia, el alma.