Les perles de la veritat//The pearls of truth//Las perlas de la verdad

Reflexió de la Setmana  28 de gener de 2024<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana

Les perles de la veritat

Les faules solen parlar de dos tipus d’ocells molt diferents. Un és el corb, que només veu la brutícia i la immundícia. On sigui que hi ha escombraries es pot veure un corb fent-se un festí.
L’altre és el cigne, una au molt més selectiva que només veu gemmes i virtuts; on hi ha còdols i perles, el cigne tria les perles. Si hi ha llet i aigua, el cigne escull la llet.
Quina gran diferència hi ha entre aquests dos ocells! Una s’alimenta amb vicis i escombraries, mentre que l’altra es delecta amb les virtuts i les gemmes.
Entre les persones, explicar xafarderies, mentir, maleir i dir grolleries, o escoltar a qui ho fa, és actuar com el corb. Parlar amb veritat, dir coses edificants i valuoses és tenir les característiques del cigne.

Extracte del llibre:
Serenitat,
Reflexions per a enriquir la teva vida,
Ed. Brahma Kumaris

The pearls of truth

Fables usually talk about two very different types of birds. One is the crow, which only sees dirt and filth. Wherever there is garbage you can see a crow feasting.
The other is the swan, a much more selective bird that only sees gems and virtues; where there are pebbles and pearls, the swan chooses the pearls. If there is milk and water, the swan chooses the milk.
What a big difference there is between these two birds! One feeds on vices and rubbish, while the other delights in virtues and gems.
Among people, gossiping, lying, cursing and swearing, or listening to someone who does it, is acting like the crow. To speak truthfully, to say edifying and valuable things, is to have the characteristics of the swan.

Excerpt from the book:
Serenity,
Reflections to enrich your life,
Ed. Brahma Kumaris

Las perlas de la verdad

Las fábulas suelen hablar de dos tipos de aves muy diferentes. Uno es el cuervo, que solo ve la suciedad y la inmundicia. Dondequiera que hay basura se puede ver a un cuervo dándose un festín.
El otro es el cisne, un ave mucho más selectiva que solo ve gemas y virtudes; donde hay guijarros y perlas, el cisne elige las perlas. Si hay leche y agua, el cisne escoge la leche.
¡Qué gran diferencia hay entre estas dos aves! Una se alimenta con vicios y basura, mientras que la otra se deleita con las virtudes y las gemas.
Entre las personas, contar chismes, mentir, maldecir y decir groserías, o escuchar a quien lo hace, es actuar como el cuervo. Hablar con verdad, decir cosas edificantes y valiosas es tener las características del cisne.

Extracto del libro:
Serenidad,
Reflexiones para enriquecer tu vida,
Ed. Brahma Kumaris

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona