El fluir amb la vida//The flowing with life//El fluir con la vida

Com ja sabem.., mentre vivim, ens passa de tot i més. Però la vida és precisament això: un seguit d’esdeveniments que ens plauran de vegades i d’altres ens voldríem morir.

BENEDICCIÓ: És bo que vinguin obstacles, però no deixeu que us vencin; venen per fer-vos forts; considereu-los com un joc; supereu-los i sigueu victoriosos.

A Déu també se Li diu L’Autoritat Tot Poderosa.., i doncs.., si tenim aquesta Companyia amb nosaltres, qui no es pot enfortir?
Gaudim d’aquest Company que ens fa costat; només cal recordar-Lo tantes vegades com puguem durant el dia, especialment quan sentim la punxada d’algun obstacle percebut com inabastable, i, de segur que es tornarà més petit. Superem-los!, d’acord?, tal com Déu ens aconsella.

As we already know.., while we live, everything and more happens to us.But life is precisely that: a series of events that will sometimes please us and at others we would like to die.

BLESSING: It’s good that obstacles come, but don’t let them defeat you; they come to make you strong; consider them a game; overcome them and be victorious.

God is also called The All-Powerful Authority.., and so.., if we have this Company with us, who cannot be strengthened?
Let’s enjoy this Companion that stands by us; we just need to remember Him as many times as we can during the day, especially when we feel the sting of some obstacle perceived as unreachable, and it will surely become smaller. Let’s overcome them! OK?, just as God advises us.

Como ya sabemos.., mientras vivimos nos sucede de todo y más. Pero la vida es precisamente eso: una serie de acontecimientos que unas veces nos agradarán y otras quisiéramos morir.

BENDICIÓN: Es bueno que vengan obstáculos, pero no les dejéis derrotaros; vienen para haceros fuertes; consideradlos juegos; superadlos y sed victoriosos

A Dios también se Le llama La Autoridad Todopoderosa.., y así pues.., si tenemos esta Compañía con nosotros, ¿quién no podrá fortalecerse?
Disfrutemos de este Compañero que nos apoya; sólo necesitamos recordarlo tantas veces como podamos durante el día, especialmente cuando sentimos el aguijón de algún obstáculo percibido como inalcanzable, y seguramente se hará más pequeño. ¡Superémoslos!, ¿de acuerdo?, tal como Dios nos aconseja.