Davant d’un trastorn imminent//Faced with an imminent disturbance//Ante un trastorno inminente

En mig del caos d’un trastorn climàtic o de qualsevol altre tipus, el primer que es necessita després de sortir de l’estat de xoc inicial és mantenir la calma per copsar la quantia del dany.

PUNT: Primer de tot, cal poder i pau mental per a afrontar la situació. O, és que potser només es necessita roba i menjar?

Molts pot ser que hagin entrat en pànic, d’altres pot ser que estiguin ferits, altres cridarien demanant ajuda.., què s’ha de fer davant d’un escenari com aquest? Mantenir la calma, deixar sortir la pau que rau dins nostre, encomanar-la als altres i cooperar amb que faci falta però sempre des d’un poder mental que emana de Déu; al capdavall.., Ell és la Ment del Savi i sap què es pot fer en cada situació. Quan posem la nostra ment al Seu servei.., fàcilment rebrem bones idees per posar en pràctica, ja que una ment estressada podria fer passos en fals.

In the midst of the chaos of a climate disturbance or any other type, the first thing that is needed after emerging from the initial state of shock is to remain calm in order to grasp the amount of damage.

POINT: First of all, you need power and peace of mind to face the situation. Or, is it that maybe only clothes and food are needed?

Many may have panicked, others may be injured, others would scream for help.., what should be done in the face of a scenario like this? Keep calm, let the peace that lies within us come out, pass it on to others and cooperate with what is needed but always from a mental power that emanates from God; after all.., He is the Mind of the Wise and knows what can be done in every situation. When we put our minds at His service.., we will easily receive good ideas to put into practice, as a stressed mind could make missteps.

En medio del caos de un trastorno climático o de cualquier otro tipo, lo primero que se necesita después de salir del estado de shock inicial es mantener la calma para poder comprender la magnitud del daño.

PUNTO: En primer lugar, se necesita poder y paz mental para afrontar la situación. ¿O es que tal vez sólo se necesita ropa y comida?

Muchos podrían haber entrado en pánico, otros podrían haber resultado heridos, otros estarían gritado pidiendo ayuda.., ¿qué se debe hacer ante un escenario como este? Mantener la calma, dejar salir la paz que hay en nuestro interior, transmitirla a los demás y cooperar en lo que sea necesario pero siempre desde un poder mental que emana de Dios; después de todo.., Él es la Mente del Sabio y sabe lo que se puede hacer en cada situación. Cuando ponemos nuestra mente a Su servicio.., fácilmente recibiremos buenas ideas para poner en práctica, ya que una mente estresada podría dar pasos en falso.