BUÏDOR//EMPTY//VACÍO

Si mai sents una buïdor per dins, si tens ganes de no experimentar aquesta descoratjadora sensació, no intentis omplir-la amb coses d’aquest món farcit d’esquers físics de curta durada; només servirà per enganyar-te a tu mateix, i, retardar la veritable i duradora plenitud, que, com a ànima que ets, estàs buscant. En el teu interior, en el nucli de la teva essència, hi tens tot el que et cal. Tan sols t’has d’interioritzar per uns instants, oblidar el que t’envolta, i, fer sorgir els teus tresors de pau, amor, felicitat, poder i saviesa, sempre presents dins teu i tan ignorats. Una estona curta així amb tu mateix, et facilitarà una connexió amb el nostre Proveïdor d’Energia. A Ell mai se Li acaba; en canvi nosaltres, les ànimes experimentant la vida física, ens esgotem perquè estem sotmesos a les lleis físiques de l’entropia.

If you ever feel an emptiness inside, if you wish not to experience this discouraging sensation, do not try to fill it with things from this world filled with ephemeral physical lures; it will only serve to deceive yourself, and delay the true and lasting fullness, which, as a soul that you are, you are seeking. Inside you, at the core of your essence, you have everything you need. You only have to internalize for a few moments, forget what surrounds you, and bring forth your treasures of peace, love, happiness, power and wisdom, always present within you and so ignored. A short time like this with yourself, will facilitate a connection with our Energy Provider. He never runs out; on the other hand, we, souls experiencing physical life, exhaust ourselves because we are subject to the physical laws of entropy.

Si alguna vez sientes un vacío en tu interior, si no deseas experimentar esta sensación desalentadora, no intentes llenarlo con cosas de este mundo rellenas de efímeros sen̈uelos físicos; solo servirá para engañarte a ti mismo y retrasar la verdadera y duradera plenitud que, como alma que eres, buscas. Dentro de ti, en el núcleo de tu esencia, tienes todo lo que necesitas. Solo tienes que internalizar por unos instantes, olvidar lo que te rodea y hacer surgir tus tesoros de paz, amor, felicidad, poder y sabiduría, siempre presentes en tu interior y tan ignorados. Un breve tiempo como éste contigo mismo facilitará una conexión con nuestro Proveedor de Energía. Él nunca se agota; en cambio, nosotros, almas que experimentamos la vida física, nos agotamos porque estamos sujetos a las leyes físicas de la entropía.