DÉU MEU//MY GOD//DIOS MIO

Potser no ens adonem que L’estem invocant quan pronunciem “Déu meu”.

PUNT: Tot i que alguns creuen en la natura, etc., les paraules "Oh Déu!" encara surten dels seus llavis. 

Què hi deu haver al subconscient de moltes persones, que ni tan sols creient en la existència de Déu, El mencionen entre dents quan passa quelcom inesperat, gran, terrible, etc.? Ho he vist moltíssimes vegades, i, quan els he preguntat “oh, però tu no creus en Déu, oi?” , per uns instants es queden sobtats sense poder reaccionar, i, després ràpidament afegeixen “no, no, només és u a frase feta, un costum!” I jo.., entre mi penso que el seu subconscient els ha traït, o, millor dit, els ha trencat les seves resistències per uns instants, lliurant-se al desig de protecció; la protecció que dóna no sentir-se orfe, invocant la Mare/Pare més elevat.

We may not realize that we are invoking Him when we pronounce “My God”.

POINT: Even though some believe in nature, etc., the words "Oh God!" still come out of their lips. 

What must be in the subconscious of many people, who, not even believing in the existence of God, mention Him under their breath when something unexpected, great, terrible, etc. happens? I have seen it many times, and, when I have asked them “oh, but you don’t believe in God, do you?”, for a few moments they are suddenly unable to react, and then quickly add “no, no, it’s just a made-up phrase, a habit!” And I.., to myself I think that their subconscious has betrayed them, or, rather, has broken their resistance for a few moments, surrendering to the desire for protection; the protection that comes from not feeling orphaned, invoking the higher Mother/Father.

Puede que no nos demos cuenta de que Le estamos invocando al pronunciar “Dios mío”.

PUNTO: Aunque algunos crean en la naturaleza, etc., las palabras "¡Oh, Dios!" siguen saliendo de sus labios. 

¿Qué habrá en el subconsciente de muchas personas que, sin siquiera creer en la existencia de Dios, Le mencionan entre dientes cuando ocurre algo inesperado, grandioso, terrible, etc.? Lo he visto muchas veces, y cuando les he preguntado “ah, pero tú no crees en Dios, ¿verdad?”, por unos instantes de repente son incapaces de reaccionar, y luego añaden rápidamente: “¡no, no, es solo una frase hecha, una costumbre!”. Y yo…, para mis adentros, pienso que su subconsciente los ha traicionado, o mejor dicho, ha roto su resistencia por unos instantes, rindiéndose al deseo de protección; la protección que proviene de no sentirse huérfanos, invocando a la Madre/Padre más elevado.