Un cor il·limitat//A Boundless Heart//Un corazón ilimitado

Reflexió de la Setmana 2 de novembre de 2025<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana 

Un cor il·limitat

Què és un àngel? Com es llegeix el currículum d’un àngel? Perquè ells existeixen! Vivim en un moment de cruïlla -econòmica, política, social i ambiental- però, fins i tot ara, l’esperit humà pot existir més enllà d’aquestes crisis. Hem de mirar dins nostre. No hi ha solucions fora de nosaltres. Hi ha molts plans i programes, però no hi ha solucions.
El primer pas per esdevenir àngel és conèixer el meu jo, l’ànima.
Fins que no sàpiga que sóc un ésser espiritual, mai no podré ser un ésser humà. Els àngels, diuen, es creen a partir del pensament pur de Déu. I, sí, els éssers humans es poden convertir en dimonis. Però siguem positius i optimistes.
Hi ha tres paraules per “canviar”: “Canvi”, “transformació” i “metamorfosi”. Aquesta última prové del grec i significa “transformació completa”, com d’eruga a papallona.
Quan una ànima humana respon amb generositat i compassió a la Terra, comença la metamorfosi. Aquestes ànimes s’allunyen del seu petit jo i perden els problemes trivials mentre deixen entrar l’eternitat als seus cors.
Quan deixi entrar l’eternitat al meu cor, sentiré que tota la humanitat és la meva família. I una vegada que el meu cor és il·limitat, em converteixo en un àngel.

Extracte del llibre:
L’home que estimava els àngels,
Ed. BKIS
Anthony Strano

A Boundless Heart

What is an angel? How do you read an angel’s CV? Because they exist! We live in a time of crossroads—economic, political, social, and environmental—but even now, the human spirit can exist beyond such crises. We must look within ourselves. There are no solutions outside of us. There are many plans and programs, but no solutions.
The first step to becoming an angel is to know my self, my soul.
Until I know that I am a spiritual being, I can never be a human being. Angels, they say, are created from the pure thought of God. And, yes, human beings can become demons. But let’s be positive and optimistic.
There are three words for “change”: “change,” “transformation,” and “metamorphosis.” The latter comes from Greek and means “complete transformation,” like from a caterpillar to a butterfly.
When a human soul responds with generosity and compassion to the Earth, the metamorphosis begins. Such souls detach themselves from their small selves and lose their trivial problems as they allow eternity into their hearts.
Once I allow eternity into my heart, I will feel that all of humanity is my family. And once my heart is boundless, I become an angel.

Excerpt from the book:
The Man Who Loved Angels,
BKIS Publishing
Anthony Strano

Un corazón ilimitado

¿Qué es un ángel? ¿Cómo se lee el CV de un àngel? ¡Porque ellos existen! Vivimos en un momento de encrucijada-económica, política, social y ambiental- pero, incluso ahora, el espíritu humano puede existir más allá de tales crisis. Debemos mirar dentro de nosotros mismos. No hay soluciones fuera de nosotros. Hay muchos planes y programas, pero no hay soluciones.
El primer paso para convertirse en ángel es conocer a mi yo, el alma.
Hasta que no sepa que soy un ser espiritual, nunca podré ser un ser humano. Los ángeles, dicen, se crean a partir del pensamiento puro de Dios. Y, sí, los seres humanos pueden convertirse en demonios. Pero seamos positivos y optimistas.
Hay tres palabras para “cambiar”: “Cambio”, “transformación” y “metamorfosis”. Esta última proviene del griego y significa “transformación completa”, como de una oruga a una mariposa.
Cuando un alma humana responde con generosidad y compasión a la Tierra, comienza la metamorfosis. Tales almas se alejan de su pequeño yo y pierden sus problemas triviales mientras dejan entrar la eternidad en sus corazones.
Una vez que deje entrar la eternidad en mi corazón, sentiré que toda la humanidad es mi familia. Y una vez que mi corazón es ilimitado, me convierto en un ángel.

Extracto del libro:
El hombre que amaba a los ángeles,
Ed. BKIS
Anthony Strano

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona