El compte intern//The internal account//La cuenta interna

El compte intern

L’ànima que som, no està contenta amb els mals actes que cometem amb el nostre cos, la nostra ment, les nostres paraules, les nostres mans.., etc.
PUNT: Baba (el Pare, Déu) diu: No feu cap acte que pugui crear una pèrdua.
Tot i que no hi hagi la sensació immediata de culpa pels actes fets, és probable que en algun moment surtin d’allà on els havíem entaforat, i, causin remordiments profunds. Això enterboleix l’estat de netedat de l’ànima; ja no està bé, patim interiorment encara que no ho vulguem admetre.
Per això és tan necessari que meditem amb connexió amb Déu, el Pare de l’ànima, perquè és la única manera d’activar la consciència per no seguir fent-nos patir a nosaltres mateixos i als altres. En els moments finals.., no volem que ens passi una vida horrible pel davant dels nostres ulls, oi?

The internal account

The soul that we are, is not glad with the bad acts that we commit with our body, our mind, our words, our hands.., etc.
POINT: Baba (the Father, God) says: Do not do any act that can create a loss.
Although there is no immediate feeling of guilt for the acts done, it is likely that at some point they will come out of where we had stuffed them, and cause deep remorse. This clouds the state of cleanness of the soul; it’s not okay anymore, we suffer internally even if we do not want to admit it.
That is why it’s so necessary that we meditate in connection with God, the Father of the soul, because it is the only way to activate the consciousness so as not to continue making ourselves and others suffer. In the final moments.., we do not want a horrible life to pass before our eyes, right?

La cuenta interna

El alma que somos no está contenta con las malas acciones que cometemos con nuestro cuerpo, nuestra mente, nuestras palabras, nuestras manos, etc.
PUNTO: Baba (el Padre, Dios) dice: No hagáis ningún acto que pueda crear una pérdida.
Aunque no haya un sentimiento inmediato de culpa por los actos cometidos, es probable que en algún momento salgan de donde los habíamos remetido y provoquen un profundo remordimiento. Esto enturbia la limpieza del alma; ya no está bien; sufrimos internamente aunque no queramos admitirlo.
Por eso es tan necesario que meditemos en conexión con Dios, el Padre del alma, porque es la única manera de activar la consciencia para no seguir haciéndonos sufrir a nosotros mismos ni a los demás. En los momentos finales… no queremos que pase una vida horrible ante nuestros ojos, ¿verdad?