El centre del front//The center of the forehead//El centro de la frente

Estem tan acostumats a veure’ns com a cossos deambulant per la vida, que quan el Pare ens diu que ens hem de mirar uns als altres com a ànimes.., no entenem què vol dir.
RECORDATORI: Practiqueu veure només l'ànima al centre de cada front. Els obstacles apareixen quan la vostra visió recau sobre el cos.
El fet de mirar el centre del front, és un acte d’intentar parlar a l’ànima que hi ha en la persona que tinc al davant. Aquest és l’esforç que Déu vol que fem en aquest temps per ser conscients de que tots som ànimes i així entendre millor com és Déu, què és i què podem esperar d’Ell. Ell espera això de tots nosaltres, i, a canvi, d’Ell podem esperar un amor desinteressat, coneixement si volem saber-ne més, estudiant el Raja Ioga antic que ens ensenya per avançar espiritualment, per saber-ne més de nosaltres mateixos. RAJA IOGA

We are so used to seeing ourselves as bodies wandering through life, that when the Father tells us that we must look at each other as souls.., we do not understand what he means.
REMINDER: Practice seeing only the soul in the center of each forehead. Obstacles appear when your vision falls on the body.
The act of looking at the center of the forehead is an act of trying to speak to the soul that is in the person in front of me. This is the effort that God wants us to make at this time to be aware that we are all souls and thus better understand what God is like, what He is and what we can expect from Him. He expects this from all of us, and, in return, from Him we can expect selfless love, knowledge if we want to know more, studying the ancient Raja Yoga that teaches us to advance spiritually, to know more about ourselves. RAJA YOGA

Estamos tan acostumbrados a vernos como cuerpos que vagan por la vida, que cuando el Padre nos dice que debemos mirarnos los unos a los otros como almas, no entendemos lo que quiere decir.
RECORDATORIO: Practica ver solo el alma en el centro de cada frente. Los obstáculos aparecen cuando tu visión se posa en el cuerpo.
Mirar el centro de la frente es intentar hablar al alma que está en la persona que tengo delante. Este es el esfuerzo que Dios quiere que hagamos en este momento para ser conscientes de que todos somos almas y así comprender mejor cómo es Dios, quién es Él y qué podemos esperar de Él. Él espera esto de todos nosotros y, a cambio, de Él podemos esperar amor desinteresado, conocimiento si queremos saber más, estudiando el antiguo Raja Yoga que nos enseña a avanzar espiritualmente, a conocernos mejor a nosotros mismos. RAJA IOGA