Seguir el guió//Follow the script//Seguir el guión.

Quan s’està començant un camí espiritual, s’entén que aquesta tria comportarà canvis en la vida que s’ha portat fins aquell moment de la decisió de seguir-lo. Sigui quin sigui el camí triat, durant el seguiment sorgiran reptes, esculls, moments difícils, rebuig de les amistats o de familiars cap a la nova manera de viure. Hi hauran moments de dubte, d’incertesa, fins i tot vindran els records de la vida passada a intentar trencar la voluntat; si s’ha escollit només per seguir una tendència d’una majoria.., la determinació s’anirà afluixant i al final s’abandonarà; però si la decisió s’ha forjat a partir d’una base ferma, d’un escollir autèntic.., sempre es trobarà la manera de reeixir.

Aquesta reflexió tant es pot aplicar si s’ha triat seguir un camí espiritual, com s’hi s’ha triat  qualsevol altre tipus de camí, com ara la ciència, l’aventura, la guerra, l’art.., etc. El cas és escollir sent sincer amb un mateix. Això vol dir, escoltar els sentiments que hi han a l’interior i no deixar-se influir per tendències i opinions. Si es té determinació i no s’abandona malgrat les dificultats, és perquè s’està seguint el rail predeterminat, dissenyat expressament per representar exactament aquest paper. La tria haurà estat encertada, sinó.., hi hauran fluctuacions que afebliran la decisió; es podrà entendre que allò no estava escrit al guió de la pròpia vida i es podrà seguir buscant.

When a spiritual path is being started, it is understood that this choice will bring about changes in the life that has led up to that moment of the decision to follow it. Whatever the chosen path, during the follow-up there will be challenges, reefs, difficult moments, rejection of friendships or family members towards the new way of life. There will be moments of doubt, uncertainty, even the memories of the past life will come to try to break the will; if it has been chosen only to follow a tendency of a majority …, the determination will be loosening and in the end it will be abandoned; but if the decision has been forged from a firm base, from an authentic choice …, will always find it a way to succeed.

This reflection can be applied if it have chosen to follow a spiritual path, or if it have chosen any other type of path, such as science, adventure, war, art …, etc. The case is to choose being honest with oneself. This means listening to the feelings that are inside and not being influenced by trends and opinions. If it have determination and it do not abandon despite the difficulties, this is because it is following the predetermined rail, expressly designed to represent exactly this role. The election will have been successful, if not … there will be fluctuations that will weaken the decision; it will be possible to understand that that was not written in the script of one’s own life and it will be possible to continue searching.

Cuando se está empezando un camino espiritual, se entiende que esta elección comportará cambios en la vida que ha llevado hasta ese momento de la decisión de seguirlo. Sea cual sea el camino elegido, durante el seguimiento surgirán retos, arrecifes, momentos difíciles, rechazo de las amistades o de familiares hacia la nueva manera de vivir. Habrán momentos de duda, de incertidumbre, incluso vendrán los recuerdos de la vida pasada a intentar romper la voluntad; si se ha elegido sólo para seguir una tendencia de una mayoría .., la determinación se irá aflojando y al final se abandonará; pero si la decisión se ha forjado a partir de una base firme, de un escoger auténtico .., siempre se encontrará la manera de tener éxito.

Esta reflexión tanto se puede aplicar si se ha elegido seguir un camino espiritual, como si se ha elegido cualquier otro tipo de camino, como la ciencia, la aventura, la guerra, el arte .., etc. El caso es escoger siendo sincero con uno mismo. Esto significa, escuchar los sentimientos que hay en el interior y no dejarse influir por tendencias y opiniones. Si se tiene determinación y no se abandona a pesar de las dificultades, es porque se está siguiendo el raíl predeterminado, diseñado expresamente para representar exactamente este papel. La elección habrá sido acertada, sino .., habrá fluctuaciones que debilitarán la decisión; se podrá entender que aquello no estaba escrito en el guión de la propia vida y se podrá seguir buscando.