Entre llençols/Between sheets/Entre sábanas

Heu pensat mai per què ens costa sortir del llit quan hem tingut una nit plàcida i reparadora en la que hem descansat be? El cos s’ha recuperat el desgast del dia anterior, evidentment; però, quí més s’ha beneficiat ha estat l’ànima , perquè ha desconnectat de l’acció, del brogit físic i mental, i s’ha pogut retirar al silenci més preuat i al seu estat original: . La pau d’un bon son ens acosta a la nostra llar de la que vam partir, la que vam deixar per baixar a la Terra a experimentar la vida. Això és el que succeeix per uns instants, sense ser-ne conscients, després d’una bona nit, entre llençols. Amb el sentiment “que bé que estic!” estem experimentant la pau original de l’ànima. No és pas mandra si només son uns instants de gaudir d’aquest benestar.

Have you ever thought why it is difficult for us to get out of bed when we have had a peaceful and restful night in which we have had a good rest? The body has obviously recovered the wear and tear of the previous day; but who has benefited the most has been the soul , because it has disconnected from the action, from the physical and mental noise, and has been able to retreat to the most precious silence and, to its original state: . The peace of a good dream brings us closer to our home from which we started, the one we left to go down to Earth to experience life. This is what happens for a few moments, without being aware of it, after a good night, between the sheets. With the feeling “how good I feel!” we are experiencing the original peace of the soul. It is not laziness if it is only a few instants of enjoy this well-being.

¿Han pensado alguna vez por qué nos cuesta salir de la cama cuando hemos tenido una noche plácida y reparadora en la que hemos descansado bien? El cuerpo se ha recuperado el desgaste del día anterior, evidentemente; pero, quién más se ha beneficiado ha sido el alma , porque ha desconectado de la acción, del ruido físico y mental, y se ha podido retirar al silencio más preciado y a su estado original: . La paz de un buen sueño nos acerca a nuestro hogar del que partimos, el que dejamos para bajar a la Tierra a experimentar la vida. Esto es lo que sucede por unos instantes, sin ser conscientes de ello, después de una buena noche, entre sábanas. Con el sentimiento “¡que bien me siento!” estamos experimentando la paz original del alma. No es pereza si sólo son unos instantes de disfrutar de este bienestar.