Dolça presència/Sweet presence/Dulce presencia

Dolça presència
Vaig arribar a casa cansada i després de dinar i descansar una mica, va arribar l’hora en que medito i temia quedar-me adormida i ser com aquells ninots saltamartí (tentetieso) que van oscil·lant; així és que vaig tombar-me al racó de meditar permetent-me quedar adormida. I així va ser. El més bonic de tot plegat és que, al despertar després d’una estona, la Seva dolça presència la vaig sentir d’immediat al meu voltant. La experiència que m’enduc: Ell hi és en tot moment. Només cal relaxar la ment i el cos perquè no reclamin la nostra atenció, per poder sentir el Company al nostre costat; encara que no hi sigui físicament, Déu és la personificació d’amor que sempre està irradiant des del Seu observatori estant.

Sweet presence
I got home tired and after eating and resting a little, the time came when I meditate and I was afraid to fall asleep and be like those “roly poly” dolls that are oscillating; so I lay down in the meditating place Allowing me to fall asleep. So it was. The most beautiful thing of all is that, when I woke up after a while, I felt Her sweet presence immediately around me. The experience that I was take: He is at all times. It is enough to relax the mind and body so that they do not claim our attention, to feel the Companion at our side; allthough it’s not physically, God is the personification of love that is always radiating from His observatory.

Dulce presencia
Llegué a casa cansada y después de comer y descansar un poco, llegó la hora en que medito y temía quedarme dormida y ser como aquellos muñecos “tentetieso” que van pendulando; así es que me tumbé en el rincón de meditar permitiéndome quedar dormida. Y así fue. Lo más bonito de todo es que, al despertar después de un rato, Su dulce presencia la sentí de inmediato a mi alrededor. La experiencia que me llevo: Él está en todo momento. Basta relajar la mente y el cuerpo para que no reclamen nuestra atención, para poder sentir el Compañero a nuestro lado; aunque no sea físicamente, Dios es la personificación de amor que siempre está irradiando desde Su observatorio.