La veritat atemoreix/The truth frightens/La verdad atemoriza
Qui tem la veritat?, de segur, aquell que no vol que se sàpiga el que té al seu interior. Si tinguéssim telepatia tot això no existiria; la por a ser descobert no hi seria pas. Intueixo, més que saber del cert, que en aquesta cançó es parla de secrets que volen seguir sent-ho, i que, amb la perspectiva de pujar al Temple de la Justícia, els temors o els remordiments s’escapen dels racons on estaven arraulits aflorant i punxant els sentiments. De fet, no podem amagar res a l’ànima perquè l’ànima som nosaltres mateixos. L’ànima sóc jo. I a Déu se’l té com a un Ésser poderós i telepàtic; d’aquí el terror del que amaga secrets que no volen ser revelats; però Déu ens ha dit moltes vegades que Ell no es dedica a investigar què hi ha al cap de cadascú. Us imagineu quina feinada seria? La seva única feina és despertar la consciència nostra per entendre que som una ànima en un cos, i força de voluntat per seguir aquest camí del descobriment espiritual. No som un cos, tenim un cos; no tenim una ànima, som l’ànima.
Who is afraid of the truth?, surely, the one who does’nt want the others to know what he has inside. If we had telepathy all this would not exist; the fear of being discovered would not be there. I sense, more than knowing for sure, that this song talks about secrets that want to remain secrets, and that, with the prospect of going up to the Temple of Justice, fears or remorse escape from the corners where they were huddled, emerging and puncturing the feelings. In fact, we can hide nothing to the soul because the soul is ourselves. The soul is me. And God is seen as a powerful and telepathic Being; hence the terror of those who hide secrets that do not want to be revealed; but God has told us many times that He is not dedicated to investigating what is in each one’s head. Can you imagine what job it would be? His only job is to awaken our consciousness to understand that we are a soul in a body, and give us the willpower to follow this path of spiritual discovery. We are not a body, we have a body; we don’t have a soul, we are the soul.
¿Quién teme la verdad?, a buen seguro, aquel que no quiere que se sepa lo que tiene en su interior. Si tuviéramos telepatía todo esto no existiría; el miedo a ser descubierto no estaría ahí . Intuyo, más que saber a ciencia cierta, que en esta canción se habla de secretos que quieren seguir siéndolo, y que, con la perspectiva de subir al Templo de la Justicia, los temores o los remordimientos se escapan de los rincones donde estaban acurrucados aflorando y pinchando los sentimientos. De hecho, nada podemos esconder al alma porque el alma somos nosotros mismos. El alma soy yo. Y a Dios se le tiene como un Ser poderoso y telepático; de ahí el terror del que esconde secretos que no quieren ser revelados; pero Dios nos ha dicho muchas veces que Él no se dedica a investigar qué hay en la cabeza de cada uno. ¿Os imagináis qué trabajo sería? Su único trabajo es despertar nuestra conciencia para entender que somos un alma en un cuerpo, y darnos fuerza de voluntad para seguir este camino del descubrimiento espiritual. No somos un cuerpo, tenemos un cuerpo; no tenemos un alma, somos el alma.
luminiscències 2013/2023 