Avui, mentre contemplava el matí i la piuladissa dels ocells despertant-se, veia persones passejant gossos. La majoria semblava vigilar les deposicions de les seves mascotes; les deuen estimar molt fins el punt d’haver de recollir els excrements, o potser només compleixen la norma. Però també hi havia una persona que caminava encarcarat, amb els braços enganxats al llarg del cos i les mans a la butxaca, com si s’hagués acabat de llevar, que tant li feia el que fes el seu gos. Caminava allunyat d’ell un bon tros i de tant en tant li feia un xiulet. Llavors he pensat sobre la consciència, la inconsciència i el tant-se-me’n-dóna. Aquest, si durant el dia va pel carrer i trepitja una d’aquestes deposicions, potser serà el primer en queixar-se.
A la gent del món ens passa com en aquest exemple, potser per inconsciència o no, i per això estem immersos en tantes contradiccions, crítiques i incomprensions. En general hi ha la creença que «el meu petit error no té importància». Però en té, perquè tots sumen i en fan un de gros que al final es tradueix en un mal viure general. Mirem el món d’avui dia i reflexionem quants errors petits i grossos l’han tornat així.

Today, while I contemplated the morning and the chirping of the birds waking up, I sawing people walking dogs. Most seemed to watch over their pets’ stools; they must love them very much to the point of having to pick up the feces, or maybe they just comply with the norm. But there was also a person who walked rigidly, with her arms glued to her body and her hands in her pockets, as if had just gotten up, who didn’t care what her dog did; He was walking, a strech far from him way and from time to time whistled at him. Then I’ve thought about consciousness, unconsciousness and “don’t matter me”. This one, if during the day he goes down the street and steps on one of these bowel movements, he may be the first to complain.
It we happens to the people of the world like in this example, perhaps due to unconsciousness or not, and that is why we are immersed in so many contradictions, criticisms and misunderstandings. There is often a belief that “my little mistake doesn’t matter.” But it has importance, because they all add up and make a huge one that in the end translates into a general bad life. Let’s look at the world today and reflect how many small and big mistakes have made it that way.

Hoy, mientras contemplaba la mañana y el trinar de los pájaros despertándose, veía a personas paseando perros. La mayoría parecía vigilar las deposiciones de sus mascotas; las deben amar mucho hasta el punto de tener que recoger las heces, o quizás sólo cumplen la norma. Pero también había una persona que andaba rígida, con los brazos pegados a lo largo del cuerpo y las manos en los bolsillos, como si se hubiera acabado de levantar, que tanto le daba lo que hiciera su perro. Caminaba alejado de él un trecho y de vez en cuando le hacía un silbido. Entonces he pensado sobre la conciencia, la inconsciencia y el “tanto-me-da”. Éste, si durante el día va por la calle y pisa una de estas deposiciones, quizá sea el primero en quejarse.
A la gente del mundo nos ocurre como en este ejemplo, quizás por inconsciencia o no, y por eso estamos inmersos en tantas contradicciones, críticas e incomprensiones. Por lo general existe la creencia de que «mi pequeño error no tiene importancia». Pero la tiene, porque todos suman y hacen uno gordo que al final se traduce en un mal vivir general. Miremos el mundo de hoy en día y reflexionemos cuántos errores pequeños y grandes lo han vuelto así.