El canvi/The change/El cambio
El canvi
Recordo.., potser fa uns trenta anys, que la gent no érem tan crítics. Si me’n vaig més enrere encara ho veig més clar; érem més amics els uns dels altres, al menys dins del meu cercle; però no crec que fos gaire més diferent aquí, en el àmbit occidental. Què ha passat?
Cignes i cigonyes:
A la Índia hi ha aquesta tria en una metàfora espiritual que ho pinta molt clar.
Els cignes son els que destrien d’entre les pedres les perles,
i les cigonyes no en son capaces.
Traduït seria:
Els que son cignes recullen virtuts,
els que son cigonyes son els que veuen els defectes dels altres.
Un dia es va obrir una porta que ja no s’ha pogut tancar. És com si una bafarada pudent ens hagués atrapat a tots, tal com passa quan una pudor o una olor ens omple el nas i tot el dia; encara que ja ho hi sigui, la seguim notant. Ara hem de fer esforços si volem veure la part bona de l’altre, sembla que només puguem veure el dolent i ens mirem amb desconfiança. Això és el que ha enrarit l’ambient del món.
La ment s’ha de tornar a entrenar perquè la bondat en cadascú existeix de totes totes. Això vol esforç i ara la gent som propensos a deixar-nos de complicacions i tirar pel dret. Però el món haurà de canviar un moment o altre, per tant, seria bo que comencéssim aquest gimnàs mental ara que encara hi ha temps. El millor exercici és el Raja Ioga, o, meditar enfocant-se amb l’Ésser de Llum, Déu, que irradia energia neta. El millor es fer un curset per aprendre’n. Deixo un enllaç d’un curset online per fer un tastet, i si es vol.., es podrà anar més enllà.
The change
I remember… maybe thirty years ago, that people were not so critical. If I go further back I see it still more clearly; we were more friends with each other, at least within my circle; but I don’t think it would be much different here, in the Western world. What happened?
Swans and Storks:
In India there is this choice in a spiritual metaphor that makes it very clear.
The swans are the ones who distinguish between the stones the pearls,
and the storks are not capable.
Translated it would be:
Those who are swans collect virtues,
those who are storks are those who see the defects of others.
One day a door opened that could no longer be closed. It is as if a smelly stench has caught us all, as it happens when a stench or an odor fills our nose and all day long; although it is no longer there, we still notice it. Now we must make efforts if we want to see the good of the other, it seems that we can only see the bad and we look at each other with mistrust. This is what has rarefied the atmosphere of the world.
The mind must be retrained because the goodness in everyone exists anyway. This requires effort and now people are prone to leave complications and go for the shortcut. But the world will have to change at some point or another, so it would be good if we started this mental gym now that there is still time. The best exercise is Raja Yoga, or meditate focusing on the Being of Light, God, who radiates clean energy. It is best to take a course to learn. I leave a link to web page to do a tasting, and if you want…, you can go further.
El cambio
Recuerdo… quizá hace unos treinta años, que la gente no éramos tan críticos. Si me voy más atrás todavía lo veo más claro; éramos más amigos unos de otros, al menos dentro de mi círculo; pero no creo que fuera mucho más distinto aquí, en el ámbito occidental. ¿Qué ha pasado?
Cisnes y cigüeñas:
En la India existe esta elección en una metáfora espiritual que lo pinta muy claro.
Los cisnes son los que distinguen de entre las piedras las perlas,
y las cigüeñas no son capaces.
Traducido sería:
Los que son cisnes recogen virtudes,
los que son cigüeñas son los que ven los defectos de los demás.
Un día se abrió una puerta que ya no ha podido cerrarse. Es como si un tufo maloliente nos hubiera atrapado a todos, como ocurre cuando un hedor o un olor nos llena la nariz y todo el día; aunque ya esté, lo seguimos notando. Ahora debemos hacer esfuerzos si queremos ver lo bueno del otro, parece que sólo podamos ver lo malo y nos miramos con desconfianza. Esto es lo que ha enrarecido el ambiente del mundo.
La mente debe volver a entrenarse porque la bondad en cada uno existe de todas formas. Esto quiere esfuerzo y ahora la gente somos propensos a dejarnos de complicaciones e ir por el atajo. Pero el mundo tendrá que cambiar un momento u otro, por tanto, sería bueno que empezáramos este gimnasio mental ahora que todavía hay tiempo. El mejor ejercicio es el Raja Yoga, o, meditar enfocándose con el Ser de Luz, Dios, que irradia energía limpia. Lo mejor es hacer un cursillo para aprender. Dejo un enlace de un cursillo online para hacer una cata, y si se quiere.., se podrá ir más allá.
luminiscències 2013/2023 