Desaparèixer per uns instants/Disappear for a few moments/Desaparecer por unos momentos
En meditació, quan aconseguim concentració intensa.., és com si desapareguéssim d’allà on som per uns instants. Mentalment sortim del nostre cos, el deixem allà on era, assegut o estirat.., i «volem». Es diu que el pensament son les ales de l’ànima.
In meditation, when we achieve intense concentration…, it’s as if we disappear from where we are for a few moments. We mentally leave our body, leave it where it was, sitting or lying down… and “fly”. It is said that thought is the wings of the soul.
En la meditación, cuando logramos una concentración intensa…, es como si desapareciéramos de donde estamos por unos instantes. Dejamos mentalmente nuestro cuerpo, lo dejamos donde estaba, sentado o tumbado… y “volamos”. Se dice que el pensamiento son las alas del alma.
luminiscències 2013/2023 