La infantesa de la humanitat/The childhood of humanity/La infancia de la humanidad
La infantesa de la humanitat
Ara, la humanitat és en la seva ancianitat.., tant nadons, joves, adults com vells, han obtingut cossos fets d’una matèria ja esgotada. La ment també s’ha esgotat. La matèria del que està construït tot el món ja ha arribat al límit. De segur que ens preguntem com és que està tan malalta la gent, la terra, el temps meteorològic, etc.
- Les ànimes i els seus cossos ambdós seran bells com flors.
El cicle està arribant al final i el nou cicle és a punt de començar; talment com quan l’arbre arriba a l’hivern sense cap fulla a les seves branques al final del cicle vital i quan s’omple de bellesa de les tendres i brillants fulletes espurnejant com un capell daurat a l’inici del nou cicle.
Tot segueix cicles i el món, els humans, els elements no n’estan exempts. Hi han cicles curts, mitjans i llargs.., el nostre cicle del món triga 5000 anys en donar la volta i tornar a començar. Tinguem en la ment que tot el que està passant son els senyals d’una cosa millor que és a punt d’arribar: la infantesa de la humanitat, la primavera de la humanitat; estem acabant l’hivern de la humanitat.
The childhood of humanity
Now, humanity is in its old age.. both babies, young, adults and old, have obtained bodies made of already exhausted matter. The mind has also been exhausted. The matter of which the whole world is built has already reached its limit. Surely we wonder how the people, the earth, the weather, etc., are so sick.
- The souls and their bodies, both vill be beautiful like flowers.
The cycle is coming to an end and the new cycle is about to begin; just as, when the tree comes to winter without any leaves on its branches at the end of the life cycle and when it is filled with beauty from the tender and bright leaves sparkling like a golden cap at the beginning of the new cycle.
Everything follows cycles and the world, humans, the elements are not exempt of it. There are short, medium and long cycles.., our world cycle takes 5000 years to turn around and start again. Let’s keep in mind that all that is happening are the signs of something better that is about to arrive: the childhood of humanity, the springtime of humanity; we are ending the winter of humanity.
La infancia de la humanidad
Ahora, la humanidad está en su vejez.. tanto bebés, jóvenes, adultos y viejos, han obtenido cuerpos hechos de materia ya agotada. La mente también se ha agotado. La materia de la que está construido el mundo entero ya ha llegado a su límite. Seguramente nos preguntamos cómo las personas, la tierra, el clima, etc., están tan enfermas.
- Las almas y sus cuerpos, ambos serán hermosos como flores.
El ciclo está llegando a su fin y el nuevo ciclo está por comenzar; así como, cuando el árbol llega al invierno sin hojas en sus ramas al final del ciclo de vida y cuando se llena de belleza por las hojas tiernas y brillantes que brillan como un gorro dorado al comienzo del nuevo ciclo.
Todo sigue ciclos y el mundo, los humanos, los elementos no están exentos de ello. Hay ciclos cortos, medianos y largos.., nuestro ciclo mundial tarda 5000 años en dar la vuelta y empezar de nuevo. Tengamos presente que todo lo que está pasando son las señales de algo mejor que está por llegar: la infancia de la humanidad, la primavera de la humanidad; estamos terminando el invierno de la humanidad.
luminiscències 2013/2023 