Res Et pot substituir/Nothing can replace You/Nada Te puede sustituir
💖Quan un se sent tan feliç et preguntes: Què he fet jo per merèixer tal bé?
És així com em sento tot i seguir succeint coses que anteriorment em deixarien, com a mínim, trista.
Veig tanta gent fent el mateix que abans feia jo.., substituir la manca de l’amor per Tu per quincalla, per bagatel·les, per relacions, que, després de passat el primer impacte quedaven arraconades en algun calaix, lleixa, lloc de casa, o, en algun racó perdut del cor.
Ara em sap greu això que els passa, i desitjo profundament que d’una manera o altra s’adonin de la Teva meravellosa existència, i ja no els calgui res més per apaivagar els seus sofriments que, tan sols entregar-se al Teu record, Dolça Presència que curulles i guareixes tots els cors.
💖When you feel so happy you ask yourself: What have I done to deserve such good?
This is how I feel, despite things continuing to happen that previously would leave me, at the very least, sad.
I see so many people doing the same thing that I used to do.., replacing the lack of love for you with trinket, trifles, relationships, which, after the first impact, were forgotten in a drawer, shelf, place at home , or, in some lost corner of the heart.
Now, I feel bad this happen them, and I deeply wish that in one way or another they realize Your wonderful existence, and no longer need anything more to appease their sufferings than, just surrender to Your memory, Sweet Presence that, You fill and You heal all hearts.
💖Cuando uno se siente tan feliz te preguntas: ¿Qué he hecho yo para merecer tal bien?
Es así como me siento a pesar de seguir sucediendo cosas que anteriormente me dejarían, cuando menos, triste.
Veo a tanta gente haciendo lo mismo que antes hacía yo.., sustituir la falta de amor por Ti por quincalla, por bagatelas, por relaciones, que, luego de pasado el primer impacto, quedaban arrinconadas en algún cajón, estante, sitio de casa, o, en algún rincón perdido del corazón.
Ahora me sabe mal esto que les pasa, y deseo profundamente que de una manera u otra se den cuenta de Tu maravillosa existencia, y ya no necesiten nada más para apaciguar sus sufrimientos que, tan sólo entregarse a Tu recuerdo, Dulce Presencia que colmas y sanas todos los corazones.
luminiscències 2013/2023 