Les incontrolables ràbies//The uncontrollable rabies//Las incontrolables rabias

Les incontrolables ràbies

Si creus que Déu existeix d’una o altra forma, també podràs admetre que, d’una o altra forma ets el Seu fill…, no com ens han ensenyat sempre, sinó com a ànima. Ell té un vincle amb cada ànima que existeix, tant si El consideren com si no El tenen en compte.
Situats en aquest punt, seria molt estrany entendre que Déu no Li agrada que els Seus fills s’enfadin? Sempre parlem d’ànimes que estan en el seu cos, perquè una ànima sense cos.., ni s’enfada ni pensa; perquè l’ànima ho fa tot a través de la matèria, i quan no hi ha matèria no és possible experimentar res.
Aleshores, el Déu que ens han mostrat era temiblement irascible.., però això no pot pas ser una característica d’un Ésser tan elevat com Ell és. Si Ell té totes les virtuts que ens podem imaginar i les que no, no hi cabrien pas els defectes, oi? És per això que Ell no suporta veure aïrar-se els Seus estimats fills, ànimes.
Si quan venen les incontrolables ràbies invoquem a aquest Ésser tan elevat, el nostre Pare.., dient «el meu Baba» amb la nostra ment, tantes vegades que ens calguin fins que la ira es fongui.., ens fondrem també en aquest amor pur i elevat i serem una mica més com fills d’aquest Pare.

The uncontrollable rabies

If you believe that God exists in one form or another, you will also be able to admit that, in one form or another, you are His child… not as we have always been taught, but as a soul. He has a bond with every soul that exists; whether you consider Him, or, you don’t take Him into account.
At this point, it would be very strange to understand that God does not like His children to get angry? We always talk about souls that are in their bodies, because a soul without a body… does not get angry or think; because the soul does everything through matter, and when there is no matter it is not possible to experience anything.
Then, the God that they have shown us was fearfully irascible…, but this cannot be a characteristic of a Being as high as He is. If He has all the virtues that we can imagine and those that we do not, there would be no room for defects, right? That is why He cannot bear to see His beloved children, souls, angry.
If when uncontrollable rages come we invoke this very high Being, our Father…, saying “my Baba” with our mind, as many times as we need until the anger melts…, we will also melt in this pure and high love and we will be a little more like children of this Father.

Las incontrolables rabias

Si crees que Dios existe de una u otra forma, también podrás admitir que, de una forma u otra, eres Su hijo…, no como nos han enseñado siempre, sino como alma. Él tiene un vínculo con cada alma que existe; ya sea que Le consideren o no Le tengan en cuenta.
En este punto, ¿sería muy extraño entender que a Dios no Le gusta que Sus hijos se enojen? Siempre hablamos de almas que están en sus cuerpos, porque un alma sin cuerpo…, no se enoja ni piensa; porque el alma todo lo hace a través de la materia, y cuando no hay materia no es posible experimentar nada.
Entonces, el Dios que nos han mostrado era temiblemente irascible…, pero esto no puede ser característico de un Ser tan elevado como Él. Si Él tiene todas las virtudes que podemos imaginar y las que no, no habría lugar para defectos, ¿verdad? Es por eso que Él no soporta ver a Sus amados hijos, las almas, enojarse. Si cuando vienen las incontrolables rabias invocamos a este Ser tan elevado, nuestro Padre…, diciendo con la mente “mi Baba”, cuantas veces sea necesario hasta que la ira se funda…, también nosotros nos fundiremos en este amor puro y elevado y seremos un poco más como hijos de este Padre.