Malgrat la mentida…//Despite the lie…//A pesar de la mentira…

Malgrat la difamació causa molt sofriment i un sentiment d’injustícia, és millor deixar que la mentida faci el seu recorregut, doncs hi ha la dita: «El vaixell de la veritat pot trontollar, però mai s’enfonsarà».

ESLÒGAN: La veritat es demostra automàticament
en el moment oportú: no cal demostrar-la.

Tu saps què hi ha per dins teu, no cal entestar-se en demostrar-ho, ja que si s’entra en aquesta deriva.., és probable que passi com en les arenes movedisses: cada moviment t’enfonsa una mica més.
La veritat és molt ferma, i la mentida necessita de més mentides per reforçar-se.., i ja se sap.., llavors venen les contradiccions. La dita: «és més fàcil atrapar a un mentider que a un coix», fa honor a la naturalesa del mentider.

Despite defamation causing much suffering and a feeling of injustice, it is better to let the lie take its course, as the saying goes: “The ship of truth may totter, but it will never sink.”

SLOGAN: The truth is automatically demonstrated
at the right time: there is no need to prove it.

You know what is inside you, there is no need to insist on proving it, because if you get into this drift…, it is likely to happen like in quicksand: each movement sinks you a little more.
The truth is very firm, and the lie needs more lies to reinforce itself…, and as you know…, then the contradictions come. The saying: “it is easier to catch a liar than a lame man” does honor to the nature of the liar.

A pesar de que la difamación causa mucho sufrimiento y una sensación de injusticia, es mejor dejar que la mentira siga su curso, pues hay el dicho: «El barco de la verdad puede tambalearse, pero jamás se hundirá».

SLOGAN: La verdad se demuestra automáticamente
en el momento oportuno: no hay necesidad de probarla.

Sabes lo que hay dentro de ti, no hay necesidad de insistir en probarlo, porque si te dejas llevar por esta deriva…, es probable que suceda como en las arenas movedizas: cada movimiento te hunde un poco más.
La verdad es muy firme, y la mentira necesita más mentiras para reforzarse…, y, ya se sabe…, entonces surgen las contradicciones. El dicho: «Es más fácil atrapar a un mentiroso que a un cojo» hace honor a la naturaleza del mentiroso.