Mai es tard per adonar-se’n//It’s never too late to realize this//Nunca es tarde para darse cuenta

Quan hi ha el veritable reconeixement de Déu.., ja res més té tanta importància com això, i no és d’estranyar, ni és motiu de preocupació que moltes aficions, molts rituals, devocions, etc. s’abandonin de sobte, perquè ja no se’ls troba sentit. Davant la revelació de Déu, tota la resta es veu com un simple entreteniment per passar el temps.

PUNTS: Quan rebeu aquest coneixement, us «divorcieu» de la devoció. El Pare diu: Recordeu-Me constantment només a Mi i el vostre karma negatiu serà destruït i vosaltres ànimes tornareu a casa amb Mi.

Què més falta quan ja ho has trobat tot amb Ell? Res; t’adones que tot el que feies, totes les coses a les que dedicaves temps i esforços, només eren passatemps. Bells i divertits passatemps per passar per la vida sense ser conscients de la vida.., i, al final, adonar-te que se t’ha escolat entremig dels dits com l’aigua.., i que ja no queda temps. Però, mai es tard per adonar-se’n. Mai és tard per despertar la consciència.

When there is true recognition of God.., nothing else matters as much; it’s neither surprising nor a cause for concern that many pastimes, rituals, devotions, and the like are suddenly abandoned, for they no longer hold any meaning. In the light of God’s revelation, everything else is seen as mere entertainment to pass the time.

POINTS: When you receive this knowledge, you “divorce” yourself from devotion. The Father says: Remember only Me constantly, and your negative karma will be destroyed, and you souls will return home with Me.

What more is needed when you have found everything in Him? Nothing; you realize that everything you were doing, all the things to which you dedicated your time and effort, were merely pastimes. Beautiful, entertaining pastimes for moving through life without truly being conscious of life.., only to realize, in the end, that it has slipped through your fingers like water.., and that there is no time left. Yet, it’s never too late to realize this. It’s never too late to awaken one’s consciousness.

Cuando existe el verdadero reconocimiento de Dios.., ya nada más tiene tanta importancia como esto, y no es de extrañar, ni es motivo de preocupación que muchas aficiones, muchos rituales, devociones, etc. se abandonen de repente, porque ya no se les encuentra sentido. Ante la revelación de Dios, todo lo demás se ve como un simple entretenimiento para pasar el tiempo.

PUNTOS: Cuando recibís este conocimiento, os «divorciáis» de la devoción. El Padre dice: Recordadme constantemente sólo a Mí y vuestro karma negativo será destruido y vosotras almas volveréis a casa Conmigo.

¿Qué más falta cuando ya lo has encontrado todo con Él? Nada; te das cuenta de que todo lo que hacías, todas las cosas a las que dedicabas tiempo y esfuerzos, sólo eran pasatiempos. Hermosos y divertidos pasatiempos para pasar por la vida sin ser conscientes de la vida.., y, al final, darte cuenta de que se te ha escurrido entremedio de los dedos como el agua.., y que ya no queda tiempo. Pero nunca es tarde para darse cuenta. Nunca es tarde para despertar la conciencia.