luminiscències 2013/2022

Tu pensamiento construye tu realidad

(En temps d’incertesa//In time of uncertainty//En tiempos de incerteza.)-La perseverància a la Shadana. Segons els deixebles de Sri Ramakrishna – Swami Satyananda Saraswati-

89777760_2729050890657451_8047928342222995456_o

En mig de la incertesa, no oblidem mai que la matèria és només el suport de la nostra consciència.

La matèria del que està construïda aquesta “marioneta” que manegem amb els fils subtils de l’esperit que som, està tan degradada com tot el que ens envolta. La matèria, els 5 elements, estan molt degradats perquè estan influïts per la llei de l’entropia; així, el nostre cos també pateix d’aquesta mateixa degradació. No oblidem mai la nostra eternitat que no està lligada a la matèria, sinó a la llum espiritual, allò que dóna vida a la marioneta.

Ara, que hi ha tant de temps, reclosos a casa, valorem aquest parèntesi imposat per les circumstàncies de la matèria, i intentem no distreure’ns exclusivament amb coses mundanes; tenim un temps afegit per intentar descobrir-nos a nosaltres mateixos, si és que encara no ens hem descobert. Meditar és una forma excepcional per aconseguir-ho, i marcar-se uns horaris regulars ens ancorarà i no ens dispersarem. Mentre ens descobrim no ens arrossegaran mentalment les circumstàncies exteriors i ens mantindrem serens, passi el que passi.

(Rebloguejo aquesta entrada teva Joan, tens tota la raó, en aquests temps incerts.., temps per aprofitar la imposició d’aquest parèntesi per conèixer-nos més a nosaltres mateixos.)

In the midst of uncertainty, let us never forget that matter is only the support of our consciousness.

The matter from which this “puppet” is built, which we handle with the subtle threads of the spirit that we are, is as degraded as everything around us. Matter, the 5 elements, are very degraded because they are influenced by the law of entropy; thus, our body also suffers from this same degradation. Let us never forget our eternity that is not linked to matter, but to spiritual light, which gives life to the puppet.

Now that there is so much time, secluded at home, let us appreciate this parenthesis imposed by the circumstances of matter, and try not to be distracted exclusively by worldly things; We have added time to try to discover ourselves, if we have not yet discovered ourselves. Meditating is an exceptional way to achieve this, and setting a regular schedule will anchor us and we will not disperse. While we discover ourselves, the external circumstances will not drag us mentally and we will remain calm, no matter what happens.

(I re-blog this entry of yours Joan, you are absolutely right, in these uncertain times.., time to take advantage of the imposition of this parenthesis to get to know ourselves better.)

En medio de la incertidumbre, no olvidemos nunca que la materia es sólo el apoyo de nuestra conciencia.

La materia del que está construida esta “marioneta” que manejamos con los hilos sutiles del espíritu que somos, está tan degradada como todo lo que nos rodea. La materia, los 5 elementos, están muy degradados porque están influidos por la ley de la entropía; así, nuestro cuerpo también sufre de esta misma degradación. No olvidemos nunca nuestra eternidad que no está ligada a la materia, sino a la luz espiritual, lo que da vida a la marioneta.

Ahora, que hay tanto tiempo, recluidos en casa, valoremos este paréntesis impuesto por las circunstancias de la materia, e intentemos no distraernos exclusivamente con cosas mundanas; tenemos un tiempo añadido para intentar descubrirnos a nosotros mismos, si es que aún no nos hemos descubierto. Meditar es una forma excepcional para conseguirlo, y marcarse unos horarios regulares nos anclará y no nos dispersaremos. Mientras nos descubrimos no nos arrastrarán mentalmente las circunstancias exteriores y nos mantendremos serenos, pase lo que pase.

(Reblogueo esta entrada tuya Joan, tienes toda la razón, en estos tiempos inciertos.., tiempo para aprovechar la imposición de este paréntesis para conocernos más a nosotros mismos.)

8291540822626_XXL

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: