Tastaolletes-vs-constància/Fickle-person-vs-constancy/Catacaldos-vs-constancia
Tastaolletes-vs-constància
Tot té una utilitat o altra, com ara ser un tastaolletes. Encara que sembli antagònic el ser inconstant ens durà a la constància, doncs, ser-ho passa per alguna causa: “encara no s’ha trobat el que es busca”, i quan ho hàgim trobat ho tindrem molt clar; aleshores ens tornarem constants en desenvolupar i recrear allò que hem descobert.
Aquell meravellós dia ens transforma de tal manera que l’anar tastant cada flor com una abella s’ha acabat, i sorprenentment després de tota una vida en la que ens hem guanyat el guardó a la inconstància.., ara de sobte, ens hem especialitzat finalment.
La saviesa és la conseqüència de la observació i de l’experimentació. Si no ens cansem de la troballa, anirem profunditzant i descobrint més i més punts importants, i ens farem més i més constants.
En certa manera ser un tastaolletes és com un pelegrinatge. La gent quan van al “Camino de Santiago” saben que serà llarg i dur, però també trobaran cases d’acollida, i al final, si no es cansen i abandonen, arribaran al seu destí.
Fickle-person-vs-constancy
Everything has one utility or another, like being a fickle-person. Although it seems antagonistic, being inconstant will lead us to constancy, since, being so happens for some reason: “what you are looking for has not yet been found”, and when we have found it we will have it very clear; then we will become constant in developing and recreating what we have discovered.
That wonderful day transforms us in such a way that tasting each flower like a bee has ended, and surprisingly after a lifetime in which we have earned the award for inconstancy.., now suddenly, we have finally specialized.
Wisdom is the consequence of observation and experimentation. If we do not get tired of the find, we will go deeper and discover more and more important points, and we will become more and more constant.
In a way, being a fickle-person is like a pilgrimage. When people go to the “Camino de Santiago” they know that it will be long and hard, but they will also find shelters, and in the end, if they do not get tired and give up, they will reach their destination.
Catacaldos-vs-constancia
Todo tiene una utilidad u otra, como ser un catacaldos. Aunque parezca antagónico el ser inconstante nos llevará a la constancia, pues, serlo pasa por alguna causa: “aún no se ha encontrado lo que se busca”, y cuando lo hayamos encontrado lo tendremos muy claro; entonces nos volveremos constantes en desarrollar y recrear aquello que hemos descubierto.
Aquel maravilloso día nos transforma de tal manera que el ir probando cada flor como una abeja ha terminado, y sorprendentemente después de toda una vida en la que nos hemos ganado el galardón a la inconstancia.., ahora de repente, nos hemos especializado finalmente.
La sabiduría es la consecuencia de la observación y de la experimentación. Si no nos cansamos del hallazgo, iremos profundizando y descubriendo más y más puntos importantes, y nos haremos más y más constantes.
En cierto modo ser un catacaldos es como una peregrinación. La gente cuando van al “Camino de Santiago” saben que será largo y duro, pero también encontrarán casas de acogida, y al final, si no se cansan y abandonan, llegarán a su destino.
luminiscències 2013/2023 